Insula Ostrich - Tren cu aburi (Ft. Commander Holly)
Se pare că acesta ar trebui să fie un fel de cosplay?
Ce personaj încearcă Maekawa să facă cosplay aici?
Opinia consensuală pentru câteva forumuri japoneze pare să fie că aceasta este de fapt o referință la soția nenumită a personajului principal (denumită , literalmente doar „soție”) din manga Uchi no Tsumatte Doudeshou (tradusă aproximativ ca „ Mă întreb dacă soția mea este într-adevăr normală ”) de mangaka Fukumitsu Shigeyuki începând din 2008. Există foarte puține informații disponibile despre manga chiar și pe Wikipedia japoneză, dar din ceea ce pot aduna este un eseu semi-autobiografic sub forma unui 4- koma manga. Soția personajului principal acționează ciudat în multe feluri și povestea este despre diferitele sale comportamente ciudate. Cel mai notabil lucru despre această manga, în afară de a fi menționat în Denpa Onna, este că a câștigat unul dintre cele cinci premii de excelență din divizia Manga a festivalului de arte japoneze din 2010.
Iată coperta primului volum al manga. Puteți vedea că soția este îmbrăcată similar cu Maekawa și ține mâncarea (lucru pe care îl face frecvent, din câte îmi dau seama, răsfoind pe scurt manga).
Iată o imagine din interiorul primului volum cu ea mâncând o gogoasă. M-am uitat, dar nu am putut găsi o imagine cu o gogoșă toroidală. Cea mai apropiată este această gogoașă fără gaură (care nu sunt neobișnuite în Japonia).
Recunosc cu ușurință că nu am auzit niciodată de asta până nu am căutat-o. A fost destul de obscur încât mulți dintre utilizatorii de pe 2channel au recunoscut că nu au auzit niciodată de asta. Puteți paria că majoritatea audienței Denpa Onna nu a prins această referință. Nu sunt sigur dacă este mai evident în romane (sau dacă scena apare deloc în romane), dar pentru spectatorii de anime acesta este foarte probabil că a trecut peste capul tuturor.
Cea mai bună presupunere pe care o pot veni (deoarece ambele sunt spectacole SHAFT) este Shinobu de la Bake / Nisemonogatari. Din moment ce Maekawa (în imaginea de mai sus) poartă haine normale, cămașă roz și o fustă albastră, pe care le poartă pe tot parcursul episodului. Singurul lucru din acea imagine este că are o gogoșă.
Shinobu iubește gogoșile:
