Ragnarok M: Eternal Love - Mechanic WoE | Solo WoC Deny
Așa că citeam manga de hârtie a Bokura ga Ita în limba mea maternă (italiană) și am observat că unele pagini erau cu adevărat diferite de scanare, ca și cum ar exista unele părți suplimentare sau unele pagini lipseau.
De exemplu, paginile 14-22 din capitolul 67 din scanare îl fac pe Yano să-și viziteze vechea casă și să-și amintească de mama sa (o scenă lipsă în versiunea italiană). În schimb, în manga de hârtie italiană (așa cum se arată în imagine), Yano a descoperit că Takeuchi i-a lăsat inelul de logodnă.
(Cartea manga italiană: capitolul 67, pag. 14-15)
0
(Scanlation: capitolul 67, pag. 14-15)
Acesta este unul dintre cazurile în care versiunea tankobon revizuiește (fluxul) poveștii versiunii originale a revistei serializate.
În acest caz, scanarea utilizează versiunea originală a seriei revistei, unde tankobonul italian se bazează pe tankobonul japonez.
Un blogger japonez a scris o recenzie pentru ultimul volum pe baza versiunii originale și a versiunii tankobon:
������������������������������������������������
Există adăugiri și corecții la versiunea serializată a revistei.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������În plus față de numeroasele scene suplimentare din ultimul capitol, discursul și monologul care sunt legate în principal de Takeuchi au fost schimbate.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Takeuchi a părăsit inelul care se credea aruncat și o scrisoare care spune să arunce inelul dacă înțelege semnificația acestuia la locul lui Yano. [...]
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������Mai jos este sentimentul meu când citesc versiunea serializată a revistei. Când l-am comparat, am observat diferența pe care nu o observasem când am citit volumul 16 pentru prima dată ... partea modificată a însemnat mai multe lucruri de spus, așa că am recitit-o încă o dată.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Yano a ajutat la eliminarea buruienilor la locul de muncă. După ce a văzut o tufă de trandafiri, și-a amintit de trandafirii pe care i-a crescut mama și a intrat în casa lor anterioară [...]
