Anonim

Car Tech - 2014 Audi Q5 TDI

Am putut găsi un sinopsis al unei singure linii al manga pe intrarea Wikipedia din From Up On Poppy Hill:

Personajul principal, Umi Komatsuzaki, este o fată de liceu care trebuie să crească repede când tatăl ei dispare.

Aș dori o listă mai cuprinzătoare de diferențe decât aceasta:

Manga este ambientată la sfârșitul anilor 1960 în Yokohama, Japonia; filmul Ghibli este stabilit în 1963.

1
  • În extrasul versiunii blu-ray a De sus pe Poppy Hill, Gorou Miyazaki vorbește despre diferențele dintre manga și adaptarea filmului animat.

Așa cum a menționat OP însuși, versiunea Blu-Ray are câteva extrase [1] [2], inclusiv Goro Miyazaki, regizorul, vorbește despre diferențele dintre manga și film.

Regizorul Goro Miyazaki la Yokohama (15 minute) Miyazaki vorbește despre realizare De sus pe Poppy Hill un film de epocă și diferențele dintre manga și adaptarea filmului animat.

Regizorul Goro Miyazaki la Yokohama (18 min .; HD): De sus pe Poppy HillRegizorul vorbește despre mutarea setării originale a manga-ului la Yokohama din 1963, găsind un echilibru între autenticitate și imagini cinematic corespunzătoare, istoria și geografia Yokohama și chiar câteva note despre idei care nu au intrat în filmul final. Aceasta este o conversație care ar beneficia de o oarecare strângere în sala de editare, dar merită totuși să vă luați timp pentru a viziona.

Dar, pentru început, Wikipedia japoneză enumeră câteva dintre diferențele majore:

Filmul a urmat tema și setarea manga originale pentru personajele principale, dar prezentarea complotului și a poveștii a fost foarte mult modificată, făcându-l o lucrare originală.

  • Introducerea „Quartier Latin”, clubul clubului de ziare al liceului ca material original din film. Shun și Shirou încercau din răsputeri să-și protejeze clubul care fusese planificat să fie demolat. Umi, încercând să le spună studenților bunătatea clubului, a propus o curățare și a devenit aproape de Shun prin ea. Povestea filmului a fost în mare parte construită în jurul acestui act de „conservare a clădirilor”.
  • Cronologia din film este în jurul lunii mai-iunie 1963. Pentru a preveni prelungirea anului școlar, Shun a fost plasat în anul 3 de la început, în anul 2 al lui Umi și în anul 1 al lui Sora.
  • Uniforma școlară a fost schimbată din blazer în costum de marinar.
  • Numele de familie al personajului principal a fost schimbat din Komatsuzaki în Matsuzaki.
  • Numele locatarului Kitami Hokuto a fost schimbat în Miki Hokuto, genul de la bărbat la femeie, iar profesia de la medic la medic.
  • Numele mamei personajului principal, Nijie Komatsuzaki, a fost schimbat în Ryoko Matsuzaki, profesia de cameraman la conferențiar universitar (literatură engleză).
  • Setarea despre jocurile de noroc cu mahjong a fost tăiată.
  • În ceea ce privește suspiciunea despre naștere, s-a dezvăluit că fotografia tatălui pe care Umi l-a arătat este aceeași cu fotografia pe care a avut-o Shun.
  • Bunicul lui Umi, Shimatarou nu mai este în viață și multe personaje din manga nu au apărut.
1
  • 1 Există, de asemenea, un recenzent care a menționat și aici diferențele: Sgt. Blogul Tanuki's Lonely Hearts Club - Kokurikozaka kara (versiune manga), dar am decis să nu îl includ. De asemenea, unele informații ar putea fi diferite de articolele din Wikipedia din engleză despre film, dar din moment ce nu am urmărit filmul, nu știu care este adevărata ... dacă nu am avut traduceri greșite undeva.