Distruge blocajele și negativitatea - Muzică corp și spirit - (Album complet)
Capotă: capacul detașabil al unui vehicul sau al unui motor de aeronavă.
Deci, atunci când Deku folosește One for All-Full "Cowling" (așa cum este scris în subs), se referă la el înlăturând limitatorul de putere sau este doar o pronunțare greșită? Nu ar trebui să fie „apelare” în schimb?
Folosind Full Cowl, Mydoria folosește în mod eficient puterea All For One pe întregul corp, mai degrabă decât să se concentreze asupra unei părți specifice.
Acesta este cel mai probabil motivul pentru care această abilitate a fost numită „Full Cowl”. Dar nu este clar dacă autorul a decis în mod explicit să folosească cuvântul „capot” sau, mai degrabă, nu știa diferența dintre acesta și alte cuvinte în limba engleză cu semnificație similară (de exemplu, „acoperire”).
Ceva pe care aș dori să-l subliniez despre răspunsurile lui @lentinant și @JustPlain.
Capota: glugă largă, în special una care face parte din obiceiul călugărului.
"Capota" nu pare a fi forma de "capota". Ambele răspunsuri vorbesc despre „Cowl plin”, nu despre „Cowl”.
5- Cred că mangaka încă a încercat să ofere un sens de acoperire, așa că acest lucru se aplică și la capotă.
- Întrebarea este incorectă atunci. Atât în anime, cât și în manga, este Full Cowl, nu Full Cowling
- @lentinant Subgrupul meu pentru anime traduce denumirea de „Full Cowling”, deci de aici poate proveni confuzia OP.
- Sunt destul de sigur că subs-urile lui Crunchyroll folosesc „Full Cowling”.
- Ortografia reală în anime este „Furu Kauru” (aruncă o privire la răspunsul lui @ JustPlain) și luată în considerare se spune împreună cu „Wan Fō Ōru” (care este evident „One For All”), sunt destul de sigur că este versiunea japoneză de a spune „Full Cowl”.
Să ne uităm la ortografia japoneză:
(Furu Kauru)
- Furu -> Complet
- Kauru -> Cowl
Deci este corect. De ce a ales capota? Ei bine, trebuie să-i ceri asta mangaka. Dacă trebuie să ghicesc este pentru că puterea lui îi acoperă întregul corp.
Capota completă este o tehnică care expune ciudățenia One pentru tot întregul corp în loc să se concentreze asupra membrelor utilizate. Aceasta a făcut parte dintr-o abordare în două părți, mai întâi pentru a limita utilizarea a 100% din ciudățenie, deoarece îi distruge corpul cu fiecare utilizare și pentru a minimiza stresul ciudățeniei și eficacitatea generală.
În ceea ce privește numele, cred că răspunsurilor de mai sus lipsesc un lucru și aceasta este abordarea generală a autorului (sau mangaka).
Hero-Academia se referă la viziunea genului de super-eroi, dar din perspectiva unui shounen. Prin urmare, o mulțime de referințe pot fi găsite aici și acolo.
Conceptul de supereroi are întotdeauna ideea de pelerină și capotă, capotă în acest context fiind costumul de supererou, și anume masca. Așadar, numele Full Cowling își acoperă în esență corpul cu ciudățenia lui ca o armură la fel cum supereroii își îmbracă mereu costumul înainte de a se confrunta cu un ticălos sau de a intra în scena unei crime.
