În anime, în primul rând ep2 când Kirino a venit pentru prima dată la Akihabara, am observat că multe dintre denumirile de marcă sau panoul de afișaj au fost modificate, ���������������/Liberty a fost schimbat în ���������������/wabaty, ������������/Takarada la ���������/Takada, ��������������� la ���������������, Laox la Taox, Labi la Labla, Gee! la Guu!, McDonald's la McDoneld's etc.
Mă întreb de ce au făcut astfel de schimbări. Ar fi putut să păstreze toate mărcile și panourile la fel ca în viața reală, dar în schimb, au făcut atâtea modificări subtile (în timp ce cafeneaua de menajeră rămâne aproape în întregime intactă).
Deoarece multe dintre aceste ouă de Paște sunt plasate într-o poziție foarte evidentă, iar animarea unui fundal atât de complicat necesită un efort mare. Nu prea cred că aceștia sunt pur și simplu animatorii care se distrează. Există și alte motive? Îți place drepturile de autor sau publicitatea?
P.S. Vă cer acest eseu, așa că vă rog să vă gândiți la el
P.P.S. imagine preluată de pe acest site web.
P.P.P.S. nu ezitați să lăsați orice alte gânduri despre acest lucru
2- S-ar putea să doriți să citiți folosind mărci comerciale în filme S-ar putea să nu fie un răspuns direct, dar este foarte legat.
- @Dimitrimx acesta este cu siguranță ceva ce ar trebui să iau în considerare, vă mulțumesc!
TV Tropes are o pagină întreagă dedicată acestui fenomen: Produs Bland-Name.
Înlocuirea numelor de marcă este un fenomen destul de comun în mass-media. După cum menționează Dimitri mx, acest lucru se datorează probabil faptului că studiourile vor să evite să folosească mărci comerciale pentru a le juca în siguranță. Acesta este motivul pentru care numele parodiei precum „WcDonalds” și „EcDonalds” sunt atât de frecvente în anime.
Toradora aruncă un abajur snarky asupra acestei practici:
Uneori, anime-ul folosește de fapt numele reale, în cazul în care plasarea produsului este aranjată corespunzător în culise. De exemplu, acesta a fost cazul cu Pizza Hut in Code Geass. (Prin urmare, memele „Pizza Hut acceptă rebeliunea”.) Pentru mai multe detalii, consultați Au existat anime-uri cu plasarea reală a produsului?
Cu toate acestea, luarea măsurilor pentru aranjarea formală a acestui tip de lucruri necesită mai mult efort și vine cu un risc mai mare, așa că pot vedea de ce producțiile anime tind să meargă cu numele parodiei mai puțin riscante.
De exemplu, ia în considerare High Score Girl. Această manga a avut probleme legale, deoarece prezenta direct o mulțime de conținut de jocuri video din anii 90, chiar dacă editorul său, Square Enix, a luat măsuri pentru a obține consimțământul oficial pentru utilizarea personajelor jocurilor de la diferitele companii. În 2014, SNK Playmore a lansat o reclamație privind încălcarea IP împotriva Square Enix din cauza acestei manga, care a dus la retragerea tuturor volumelor și a publicațiilor digitale ale manga. A durat aproximativ un an până când cele două părți au ajuns la o soluționare și procesul a fost retras.
Acest caz a avut mai mult de-a face cu drepturile de autor decât cu mărcile comerciale, dar este totuși un bun exemplu al tipului de probleme care ar putea apărea dacă nu sunteți suficient de atent cu gestionarea proprietății intelectuale a altora ... High Score Girl chiar a inclus o mulțime de lucruri, totuși, așa că acesta a fost un caz deosebit de complex. Pentru referință, iată avizul drepturilor de autor din volumul 1 al manga:
Asa de mult...
3- Este incredibil! Dar, de asemenea, m-a făcut să mă gândesc: dacă un anime conține nume bland și nume real în același timp, înseamnă că numele real indică (sau foarte probabil) un parteneriat între produs și anime?
- Probabil, sau, altfel, își bat joc de practica ca în Toradora. Există o astfel de instanță?
- @ConMan Da, chiar în Oreimo: Cure Maid Cafe. Panoul publicitar nu a efectuat modificări în numele mărcii, iar detaliul pliant folosește locația reală a Cure Maid Cafe.
