Anonim

În inima mea Album Album complet】

Pe pagina wikia se preciza că Toshinou Kyouko are 14 ani, Funami Yui are 14 ani, Akaza Akari are 13 ani și Chinatsu are 13. Chinatsu a adăugat senpai-ul onorific atunci când a chemat numele lui Kyouko și Yui. Cu toate acestea, Akari, care are aceeași vârstă ca ea, nu.

Asta pentru că Akari este suficient de apropiată de Kyouko și Yui încât a renunțat la onorific în ciuda faptului că a fost kouhai (junior)? Sau este de fapt aceeași notă ca Kyouko și Yui, în ciuda faptului că este cu un an mai tânără?

Cred că sunt ani diferiți, deoarece pe Wikia există 2 categorii pentru studenții din anul I și anul II

veți observa că Akari, Chinatsu, Himawari și Sakurako sunt studenți din primul an cu profilul lui Akari pe Wikiapedia spunând că ...

Chinatsu, Sakurako și Himawari sunt colegii ei de clasă.

Pentru studenții din anul II, Ayano și Chitose, totuși nu îi vedem pe Yui sau Kyoko acolo, ci cântecele lor de personaje, dar în categoria primilor ani au apărut și aici cântecele de personaje ale lui Akari și Chinatsu.

De asemenea, în secțiunea de trivia a lui Yui scrie

Deși este probabil cea mai matură, este cea mai tânără dintre elevii din anul II.

În timp ce Kyoko este cu 25 de zile mai în vârstă

În mod ciudat, pe lângă faptul că erau cei mai buni prieteni cu Yui, deoarece erau foarte mici, s-au născut și la numai 25 de zile distanță.

de asemenea, în această postare a forumului My Anime List

Ei bine, știi, cred că acest lucru se poate datora diferenței dintre culturile școlare dintre Japonia și țările occidentale, se pare că traducătorii s-au schimbat și s-au tradus din „top în clasa ei” în „top în clasa ei”.
Dar, de fapt, „gakunen top” însemna „Ea câștigă întotdeauna topul în clasa a doua”
Ei bine, în orice caz, doar să studiezi o noapte și să obții o notă atât de mare de fiecare dată este atât de uimitor.

în timp ce mai jos

În SUA, cel puțin clasa se referă, în general, la nivelul dvs. de clasă. Când vă referiți la vârful clasei, acesta ar fi cel mai bun elev al anului dvs. A spune că nu este folosit niciodată (nu am auzit pe nimeni să-l folosească personal). Deci, aceasta este o traducere logică, înseamnă totuși același lucru, dar este formulată corespunzător pentru SUA, care este principalul public țintă al CrunchyRoll.

acestea vorbesc despre ceea ce s-a întâmplat în Sezonul 1 - Episodul 2: Ședința Consiliului Elevilor

Ayano, ca rival al lui Kyouko, este supărat că Kyouko a învins-o în testul de plasare. Ayano izbucnește în camera Clubului de distracții, urmat de Chitose. Ayano este supărată pe Kyouko pentru că, deși studiază cu strictețe, ea câștigă întotdeauna topul clasei.

În mod logic, nu ar avea sens ca Ayano, un al doilea an, să fie bătută de Kyoko dacă ar fi primul an.

Astfel, toate acestea par să indice că Kyoko este un al doilea an cu Yui.

În ceea ce privește faptul că Akari nu folosește -senpai să te adresezi lui Yui și Kyoko ca ceea ce face Chinatsu este probabil așa cum sugerezi datorită apropierii lor ca mai târziu în serie

îi vedem pe Akari, Yui și Kyoko ca fiind copii când erau tineri, cu Kyoko fiind agresat de un tânăr Chinatsu (pe care nu-l recunosc când sunt mai mari) și Akari în picioare pentru Kyoko

6
  • Știu că este o postare veche, dar trebuie să subliniez o greșeală în răspunsul tău: Yui este de fapt cea mai mare dintre cele trei fete și Kyoko este mai tânără decât Yui cu aproape un an. Pentru a face acest lucru mai clar, să presupunem că Akari își începe viața de gimnaziu în aprilie 2011, apoi datele de naștere ale celor trei fete sunt după cum urmează: Funami Yui: 22 aprilie 1997; _Toshino Kyoko: 28 martie 1998 și Akaza Akari: 24 iulie 1998. De fapt, copiii născuți între 2 aprilie anul x și 1 aprilie anul x + 1 merg la aceeași notă conform legislației japoneze.
  • Următorul site calculează momentul în care ar trebui să intre la școală cu data nașterii: keisan.casio.jp/exec/system/1183101742
  • @ user23823 Aș dori să văd o citare a acelor date de naștere, deoarece intră în conflict cu referința și citatul meu legate, afirmând că Toshino este cu 28 de zile mai în vârstă și Yui
  • Mi-e teamă că nicio sursă oficială nu menționează anii exacți în care se nasc aceste personaje, iar pagina trivia nu menționează nici o sursă oficială. Autorul paginii trivia pare să presupună că Kyoko și Yui se nasc în același an, deoarece ambii au 14 ani, dar această presupunere poate fi greșită dacă îți consideri ziua de naștere ca fiind ziua în care vârsta ta crește cu 1. Vederea mea se bazează pe practica obișnuită din Japonia și această pagină neoficială de blog (în japoneză) pare să fie de acord cu mine.
  • @ user23823 adevărat wikia nu are nicio citație și vă prezentați un punct valid, dar îmi place să cred că, pe lângă faptul că sunt cei mai buni prieteni când erau mici, sunt atât de apropiați, deoarece s-au născut atât de aproape în termeni de timp, de aceea sunt mai înclinat să cred wikia