De ce au multe titluri anime în ele?

Batman v Superman Trailer 2 ALL EASTER EGGS (ANALIZA trailerului Dawn of Justice)

��

De ce unele spectacole au steaua în ele? Înțeleg că o face să arate misto, dar pare a fi singurul personaj non-standard care este folosit în titluri?

De exemplu - nu vedeți specialități de Crăciun cu un om de zăpadă unicode în ele

Câteva exemple de spectacole folosind :

Norocos ... Stea
Rulare ... Fete
Spațiul ... Dandy
Puni Puni - Poemy
Fuuun Ishin Dai - Shogun
Miami ... Pistole

��

7 Și nu trebuie să ratezi
Are ceva sens cu Lucky Stea, și poate puțin cu Spaţiu Dandy, dar ceilalți ...

TVTropes apelează adăugarea de caractere care nu se pot pronunța la un titlu de lucrări, un „Titlu cu farmece norocoase” și, după cum puteți vedea din lista de exemple, nu este un fenomen pur japonez. Cu toate acestea, japonezii sunt, în general, mai aventuroși cu acest lucru. O explicație ar putea fi că, din cauza cantității uriașe de kanji pe care o conține limba scrisă japoneză, confruntarea bruscă cu un personaj pe care nu îl poți identifica imediat nu este la fel de deranjant pentru un cititor japonez ca și pentru un cititor occidental.

De ce este atât de popular caracterul Unicode WHITE STAR (☆)? Pentru că este o atracție naturală. Când privim o listă de lucrări, cum ar fi un program TV de exemplu, personajul ☆ iese în evidență imediat, chiar și printre numărul mare de caractere pe care le folosește limba japoneză.

Apropo: lansările oficiale în limba engleză elimină deseori farmecele norocoase din titlu. Amazon vinde Lucky ☆ Star și Puni Puni ☆ Poemy sans ☆ (deși steaua apare de obicei ca element decorativ în literele de pe copertă pentru a reproduce tipografia originală cât mai fidel posibil).

Acest lucru se întâmplă cu multe alte titluri și nu se limitează nici la Anime / Manga și nici nu se limitează la stele.

O listă parțială:

.hack // SIGN (citiți „semnul punct-hack”, lăsând barele necitite)
Yotsuba & (ampersand oferă o transliterare mai precisă a )
IDOLM @ STER (semnul at se pronunță ca litera „A”)
Gundam (conține simbolul universal de cuantificare, dar se citește „turn-A Gundam”)
Saiki Kusuo no Nan (litera greacă (psi) este utilizată atât pentru scopuri fonetice, cât și pentru semnificații mai profunde; această literă specială are rădăcini în psihologie și domenii conexe)

Din ceea ce am observat, contextul folosit pentru acele titluri este în general accent, ton sau în scopuri stilistice. Probabil că sunteți corect în sensul că un astfel de simbol este menit să fie acolo pentru a arăta cool. Dar, dacă întâlnești un simbol mai străin decât o stea, acolo ar putea fii mai mult la asta.