Fenomen - Eminem
Știu că genul yuri este scris cu kanji și mă întrebam, este katakana folosit vreodată pentru a scrie sau a se referi la gen atunci când este folosit într-o discuție. Eu însumi nu am văzut-o niciodată, dar am vrut să știu dacă cineva care știe japoneză are?
EDITARE: Rar. este mai frecventă. Celelalte două par a face parte din numele oamenilor sau B) flori de crin.
Câteva căutări pe Google, Amazon sau orice eshop vă vor oferi o idee aproximativă.
Doar o notă de limbă, orice cuvânt din Hiragana poate sa să fie scris în Katakana. Katakana poate fi utilizată în scopuri accentuate sau italice (adesea împrumuturi de cuvinte, dar nu neapărat).
9- Rețineți că Google nu diferențiază contextul. Deci, îi puteți avea pe cei care caută floarea față de numele unei persoane, printre altele ... Deci, s-ar putea să nu fie vorba despre genul în sine. De asemenea, poate exista o suprapunere semnificativă
- FWIW, googlingul revine mai ales și , care este despre familia și ordinea plantelor Lily, dar nu despre „yuri” ca gen „ .
- @ Adevărat. O căutare cu și (dragostea fetei) pare să producă un raport 100: 1, deci poate că Yuri nu este cel mai bun termen de folosit pentru a găsi genul.
- @AkiTanaka Google vă adaptează rezultatele căutării în funcție de istoricul dvs., astfel încât dovezile anecdotice să nu fie atât de utile?
- 1 bine, după ce am căutat pe web pentru literatura yuri, cred că este sigur să spunem că majoritatea oamenilor folosesc versiunea Kanji pur și simplu pentru că este mai specifică decât utilizarea katakana sau hiragana, care aparent sunt doar flori și nume de oameni
