# 03 【Bloodborne】 新年 も の ん び り 夜 更 か に ゲ ー （初見） 【ラ ッ ド ボ ー ン】 【葉 山 舞 に / に じ さ ん じ】
Mă întrebam dacă este legal posibil ca un anime să fie vorbit doar în limba engleză. Sigur, un dub japonez poate fi opțional, dar în ceea ce privește dublarea principală, anime-ul poate avea engleza drept dub principal?
Știu că un astfel de anime poate nici nu există, dar mă întreb dacă există vreo lege sau reglementare care să împiedice dublarea anime-ului numai în limba engleză. Și când spun anime, mă refer la anime-ul real made in Japan, nu la desenele animate în stil anime produse în altă parte.
3- Nu cred că există nicio lege, dar mi-aș imagina că ar fi îndeplinită ca o confuzie și poate ofensatoare. La urma urmei, majoritatea seriilor de anime provin din manga, care are bule de text scrise în japoneză. Poate dacă ar fi fost o lucrare originală, care nu se bazează pe nicio manga. Asta ar evita percepția potențială lipsită de respect. Dar, în orice caz, orice este posibil, trebuie doar să vă gândiți la implicațiile din opinia publică.
- Pot să vă întreb de ce credeți că este chiar posibil să existe o lege care să împiedice crearea unui anime japonez al cărui sunet este în engleză? Japonia este o țară modernă din prima lume, cu cel puțin o aparență de libertate de exprimare. O lege care ar împiedica crearea de animații cu sunet englezesc pare un fel de lucruri care ar fi mult dincolo de pal.
- Ar fi, de asemenea, doar o lege foarte ciudată. Care ar fi rostul interzicerii legale de a face ceva într-o limbă străină?
Există absolut nici o lege care specifică faptul că un anime poate fi doar în engleză.
Voi afirma că acest lucru este incredibil de rar, având în vedere că majoritatea anime-urilor sunt de fapt realizate în Japonia pentru un public japonez (de aceea sunt în japoneză), dar având în vedere că Afro Samurai anime-ul a fost lansat doar în limba engleză, iar el și lucrarea sa originală a sursei manga au fost iniţial fabricat în Japonia, acest lucru demonstrează doar că nu poate exista nici o lege împotriva acestui lucru.
4- 2 Există, de asemenea, anime-ul Blade Runner, unde au drept engleză principalul dub.
- Nu uitați de Avatar: The Last Airbender. Este unul dintre puținele (singurele?) Emisiuni americane care surprind cu adevărat ceea ce face anime bun.
- 6 @ pojo-guy: The Last Airbender este totuși 100% american. Nu a fost făcut în Japonia. Împrumută doar teme din anime japonez.
- Mai exact, spre deosebire de alte încercări de anime din SUA, a captat esența a ceea ce face animeul să iasă în evidență de animațiile americane. Temele asiatice ajută, dar anime-urile japoneze nu sunt orientate spre Asia. Temele eurpo-centrice abundă. Luați SnK, unde numele sunt toate germane, iar pretenția Mikase de faimă este că este (posibil) ultima asiatică din lume.
Afro Samurai, Akira, Blade Runner Black Out 2022 și Space Dandy sunt exemple de anime care au fost produse și dublate în limba engleză în timpul producției lor de peste mări. Unele dintre aceste titluri enumerate au Dialoguri japoneze, dar toate acestea au fost lansate cu Dialogul Englez ca prioritate pentru acele domenii care le vor primi.
