Mario Bosh (sau Bossi) este adevăratul tată al lui Triela?
În capitolul 3, Triela îl capturează și mai târziu îl eliberează pe un fost lider al mafiei, Mario Bosh.
El susține că a venit în oraș pentru a-și întâlni fiica (Triela?), pe care nu l-a mai văzut de câțiva ani.
Mai târziu îi trimite lui Triela un urs ca cadou de Crăciun. (El susține că i-a trimis fiicei sale un cadou de Crăciun în fiecare an, iar Triela a primit un urs de Crăciun în fiecare an, presupus de la conducătorul ei.)
Pare ciudat că Triela a primit, de asemenea, exact ceea ce a cerut de Crăciun de la Mario, deși nu a avut niciodată șansa să-i spună ce vrea.
Notă laterală: acest lucru ar fi de fapt primul an în care Triela a primit un cadou de la conducătorul ei, nu primul cadou de la Mario.
De asemenea, gestionarul Trielei se ascunde după un colț și nu se arată, permițându-i Trielei să-l elibereze pe Mario.
Este acesta un lucru real sau îl gândesc prea mult?
Așa cum arată povestea de fundal de pe wiki (cred că această parte este tratată mai departe în manga, așa că considerați acest lucru un spoiler)
4Originară din Tunisia, Triela a fost răpită și introdusă de mafie la Amsterdam, unde a fost drogată, torturată și agresată sexual în timpul înregistrării de rutină a unui film cu tabac. Victor Hartmann și Rachelle Belleut, acționând în urma unui mafiot Camorra, vinovat de vinovăție, Mario Bossi, au luat cu asalt depozitul în care a fost ținută captivă și ulterior au salvat-o, exact în momentul în care ea a cedat rănilor și a stopului cardiac.
- Presupun „Bosh” = „Bossi”? Aceasta este o diferență de traducere, nu?
- @Builder_K cel mai probabil o diferență de traducere
- Pur și simplu nu văd dacă vizionez și citesc dacă sunt sau nu aceeași persoană.
- @Builder_K Numele Mario Bossi este numele folosit în manga oficială lansată, există câteva traduceri ale fanilor care folosesc în schimb numele Bosh. Dar până la urmă sunt fără îndoială aceeași persoană.
