ACEST VIDEO A FOST ÎNLOCUIT - VEZI VERSIUNEA ACTUALIZATĂ
Când mă uit la anime și aud numele personajelor (Soo-won, Son Hak), m-am gândit că manga este scrisă de un coreean și publicată în Japonia - ca în cazul Congelare.
Nu aș fi putut fi mai greșit să presupun asta. Când verific Akatsuki no Yona pe mangaupdates, a fost scris de Kusanagi Mizuho, al cărui profil sugerează că este nativ japonez.
Numele străine sunt frecvente în manga japoneze. Este foarte obișnuit să introduci un străin (personaj principal sau nu) care să se alăture restului distribuției japoneze. În afară de aceste cazuri, avem povești în care decorul se află într-o țară străină Japoniei sau într-un univers alternativ în care numele personajului sunt făcute străine ca în cazul Akatsuki no Yona. Cu toate acestea, în majoritatea manga-urilor am citit că se încadrează în această categorie, numele sunt predominant occidentale și nu am văzut niciodată alte spectacole cu toate personajele cu nume coreene.
De ce se străduiește autorul să folosească nume coreene pentru personaje? De ce nu japonezii?
Setarea pentru Akatsuki no Yona se bazează pe perioada celor Trei Regate ale Coreei. Regatul Kouka este inspirat din Regatul Goguryeo. Vecinii săi Sei și Xing se bazează pe Baekje și, respectiv, pe Silla.Puteți vedea, de asemenea, că cele trei regate sunt situate într-o peninsulă din manga și că au aproape același aspect cu omologii lor din viața reală.
