Shavuot în 60 de secunde
În Oregairu volumul 9 capitolul 6, există o frază,
Yukinoshita Convingerile lui Yukino. Relația căutată a lui Yuigahama Yui. Lucrul autentic dorit de Hikigaya Hachiman.
Într-adevăr, nu înțeleg semnificația acestei fraze.
Ce caută și nu pot explica?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?Ce vrei să spui prin „nu pot explica”? - @nhahtdh Hachiman însuși nu este în măsură să articuleze corect ceea ce este „lucrul autentic” pe care îl dorește.
Pentru a rezuma pe scurt, vrea doar ca ei să aibă o relație deschisă și sinceră, deci autentică.
Versiunea mai lungă:
Hachiman este, în principiu, sătul de fațadele care se întâmplă în Service Club pentru a-și menține „prietenia” care a devenit mai fragilă în vremea de la cererea de mărturisire a lui Tobe, alegerile lui Iroha și evenimentul de Crăciun.
După cererea lui Tobe, relația dintre toți membrii Serviciului Club devine mai îndepărtată, dar încearcă să fie împreună pentru că toți vor să se agațe de această „prietenie”. Motivul menținerii acestui status quo este că nu au mai avut relații atât de strânse cu alte persoane până acum. Având un gust de ceea ce s-ar fi putut simți, îi face să ezite să-l lase, la fel ca grupul lui Hayama.
În timpul alegerilor lui Iroha, Yukino a crezut că va fi potrivită pentru președintele consiliului studențesc, astfel încât Iroha să piardă cu demnitate. Toată lumea știe că, dacă a făcut-o, clubul se va termina. Așa că Hachiman a forțat-o pe Iroha să câștige și sperând că „prietenia” lor va fi încă intactă. Deși acest lucru face lucrurile și mai tensionate.
După aceea Iroha a venit din nou cu cererea de Crăciun, văzând cât de rele erau lucrurile deja, Hachiman nu a dorit ca această solicitare să implice restul clubului de servicii și a decis să ia lucrurile în mâinile sale. Chiar dacă a făcut acest lucru pentru a salva relația lor dezastruoasă, atât lui Yui, cât și în special lui Yukino i se pare mai trist, deoarece știu de ce a făcut-o.
Când Hachiman și-a dat seama că metodele sale erau greșite, el încearcă să solicite ajutor de la amândoi. Un pic sătul, Yukino l-a respins. După câteva întoarceri între ele, Hachiman nu mai poate suporta și practic recunoaște că vrea doar o relație în care aceștia sunt sinceri unul față de celălalt și de fapt devin prieteni „autentici” în loc să „joace” prieteni. Deși a formulat-o în cel mai vag mod posibil.
Următoarea descriere va merge puțin mai departe decât acest monolog autentic, dar va oferi mai mult context
După ce au terminat cererea de Crăciun a lui Iroha, s-au așezat împreună, Yui și Yukino au spus că cererea lui Hachiman nu este încă complet finalizată (partea când a spus despre relația autentică), dar Hachiman nu a primit-o în acest timp. Yui și Yukino vorbeau despre cum își vor mărturisi sentimentul față de Hachiman în loc să mențină status quo-ul. Asta pentru că vor să-și facă prietenia autentică acum.
