Cor
Cântecul de deschidere al anime-ului Ookami Kakushi, Toki no Mukou Maboroshi no Sora, are o introducere în cor în care nu pot distinge ceea ce cântă. Ar putea fi japoneză sau latină. Site-urile de versuri au doar versurile principale ale cântărețului, nu corul. Cel puțin pe cele pe care le-am găsit. Știe cineva în ce limbă cântă corul?
Pentru referință, aici este linkul Wikipedia către melodie. Refrenul în cauză este cântat în două momente, la început (0: 00 - 0: 05 o dată) și mai târziu (3: 38 - 3: 50 repetat de două ori). Secțiunea 3:38 este disponibilă doar în versiunea completă, care a fost DMCA în uitare. Totuși, Vimeo are versiunea TV.
1- Este puțin clar la ce te referi ... poți specifica ce parte (durata) din PO este localizată refrenul? Includerea unui link către videoclip / melodie ar ajuta, de asemenea.
Tl; dr probabil că nu cântă deloc cuvinte inteligibile din punct de vedere uman.
Ați dat peste fenomenul fascinant cunoscut sub numele de Kajiuran (��������� kajiura-go), un pseudo-limbaj / non-limbaj, numit după Yuki KAJIURA, care este compozitorul pentru FictionJunction (printre altele). O ciudățenie foarte obișnuită a compozițiilor lui Kajiura este că acestea conțin versuri scrise în „Kajiuran”, care nu este deloc un limbaj, ci mai degrabă termenul propriu al lui Kajiura pentru vocalizări nelingvistice care apar în compozițiile ei.1
Exemplul pe care l-ați citat - primele cinci secunde din Toki no Mukou Maboroshi no Sora - este aproape sigur un exemplu în acest sens. Faptul că nu poți găsi versuri scrise pentru acea parte este un indiciu - transcrierile oficiale ale fragmentelor Kajiuran ale pieselor ei nu sunt de obicei lansate niciodată, așa că adesea rămân netranscrise.
Puteți găsi și exemple mai ample de Kajiuran:
- Sis Puella Magica, piesa # 1 din Madoka Magica OST 1, cântată în întregime în Kajiuran. Nu vă lăsați păcăliți de numele piesei latine - este o șmecherie! Acesta este un caz rar în care versurile au fost de fapt furnizate cu CD-ul pe care a venit piesa (verificați-le). Este destul de îndrăgit că nu este un limbaj cunoscut omului.
- M23, ultima piesă din Kara no Kyoukai 5 (Mujun Rasen / Paradox Spiral) OST, unde toate versurile sunt în Kajiuran. Acesta este mai tipic prin faptul că nu există transcripții ale versurilor, din câte știu.
- Nicăieri (versiune live), o melodie FictionJunction folosită ca melodie insert pentru Madlax. Corpul principal al cântecului este în japoneză, dar are mici bucăți Kajiuran, ca la început și în cor.
1 Kajiura a declarat, cred, că Kajiuran este inspirat de latină, deși nu pot găsi o sursă pentru acest moment în acest moment. Dacă găsesc unul, îl voi adăuga.
