SMF la Noon30: Aoife O'Donovan
În Repetare Non Non Biyori episodul 4, Ren-chan cântă acest poem / rimă care merge (versiune tradusă / subtitrată)
Broaște Broaște
Broaștele sunt mari, mormolocurile sunt copii
Când cresc picioarele din spate sunt moochers
Când cresc picioarele din față, sunt rebeli
Este o rimă de pepinieră japoneză sau ceva ce și-au creat singuri showrunnerii / mangaka?
1- Aceleași versuri au fost în Non Non Biyori Capitolul 57, așa că știm sigur că nu este ceva exclusiv anime. Nu sunt sigur dacă este vorba de rimă de pepinieră japoneză sau nu, dar mă îndoiesc că nu am putut găsi aceleași versuri postate nicăieri înainte de 2015.
„Cântecul de broască” al lui Ren-chan este fie o parodie, fie altfel o melodie originală.
După cum a comentat nhahtdh, lirica melodiei nu a putut fi găsită în afara Non Non Biyori-rezultate legate, făcându-l o melodie originală. Cântecul este, de asemenea, cunoscut fanilor sub numele de (Ren-chon no kaeru no uta, „Cântecul broaștei” al lui Ren-chon). Poate fi ascultat pe Nico Nico Douga, începând cu ora 0:45.
��������� ���������
���������������������
���������������������
������������������������������������������
���������������������������������������Broaște Broaște
Broaștele sunt adulți Lăstarii sunt copii
Când cresc picioarele din spate sunt moochers
Când cresc picioarele din față, sunt rebeli
Pe de altă parte, există și o rimă de pepinieră japoneză numită (kaeru no uta, Cântecul de broască), cunoscut și sub numele de (kaeru no gasshou, Corul broaștei). Melodia poate fi ascultată pe YouTube. Cu toate acestea, melodia și versurile sunt diferite.
���������������������
���������������������
������ ������ ������ ������
������������ ������������
������������������Cântecul broaștei
O putem auzi
Ribbit ribbit ribbit ribbit
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit ribbit-ribbit-ribbit-ribbit
Ribbit ribbit ribbit
În cele din urmă, există și alte cântece (colectate pe Nico Nico Douga) Ren-chan a cântat în anime cu privire la iepuri, păsări mici și dinamite, nekojyarashi (jucarii pentru pisici), vopseste-l in negru, un fals medic și o scrisoare de dragoste ruptă, și un jurnal. Având în vedere lirica fără sens și uneori subiectele grele, toate acestea nu par a fi luate din rimele japoneze existente; parodii în cel mai bun caz, sau cântece originale.
Luând în considerare toate acestea, „Cântecul broaștei” al lui Ren-chan este fie o parodie a unei celebre rime japoneze de pepinieră cu același nume, fie altfel doar un cântec original.
0
