107 Fapte Gravity Falls pe care ar trebui să le cunoașteți! | Channel Frederator
În Elfen Lied episodul special 10.5, a existat o scenă în care Nana stă lângă un perete unde poartă acest graffiti:
Nu știu dacă este important sau nu, dar scrierea este atât de vizibilă încât aș vrea să știu: ce este scris acolo?
6- Nu pot citi japoneza suficient de bine pentru a da un răspuns clar, dar acest graffiti nu pare a fi format din caractere japoneze.
- Nu cunosc contextul, dar partea galbenă arată doar ca un „WASH” stilizat, în timp ce partea de jos arată ca „PARNZIK” (un nume?). Indiferent, nu este japonez.
- Textul subtitrării este în germană și se traduce prin „exact este vina lor”. Nu sunt sigur dacă este doar sub-preferința Op ... Dacă nu, atunci ar putea fi legat de contextul graffiti-ului.
- OP, cu utilizarea proeminentă a limbii germane în anime, poate fi vorba de graffiti în limba germană. Acestea fiind spuse, ar fi bine ca oricare vorbitori nativi sau fluvi de germană să ne anunțe gândurile, deoarece și eu aș dori să știu orice semnificație a acestui lucru.
- De fapt, graffitele au fost acolo de-a lungul plajei de la episodul 1. Dacă rotiți imaginea cu 180 de grade, cuvântul citește ca „asiatic”. „Asian Wash”? LOL și tocmai am observat că în episodul OVA, Kouta poartă o cămașă cu un ⑨ pe ea. Baka Kouta.
Mi-am făcut comentariul într-un răspuns.
De fapt, graffiti-ul a fost acolo pe plajă de la episodul 1. După cum au subliniat oamenii, partea galbenă ar putea fi o „spălare” stilizată.
Dacă rotiți imaginea cu 180 de grade, acum citește ca „asiatică” (și partea de semnătură „RMdVd”).
Acum, fără rasism sau altceva, doar făcând o observație. Există un termen în Dicționarul urban (știu, este scris de oameni întâmplători) care este exact acesta: Asian Wash (ed), ceea ce înseamnă
Unul dintre cei non-asiați decenți, care este extrem de confuz și crede că s-au născut într-o rasă greșită și sunt cu adevărat asiatici. Ei sunt obsedați de oameni, mâncare și limbă.
Nici nu voi încerca să pretind că îi definește pe acei oameni (asiatici) / Diclonii care vor să trăiască ca Diclonii (asiatici) / oameni. Ar putea fi doar ceea ce este scris în graffiti, care ar putea fi orice, nu?
La fel, nu voi încerca să pretind că simbolul de pe cămașa lui Kouta definește cine este. Dar este simbolul baka, nu?
Acest lucru nu arată ca japonez (kanji, hiragana sau katakana). Cel mai aproape te-ai putea apropia de japoneză ar fi prin răsucirea „literei” finale pe linia de sus orizontal pentru a obține 「ツ」 (tsu) sau un 「レ」 (re) plus un 「" 」(zece zece) și citirea ultimelor 2 „litere” pe linia de jos ca 「水」 (mizu), dar 1) deoarece restul literelor nu se potrivește cu nimic în japoneză, ar fi ilogic de făcut, 2) șansa de a amesteca katakana cu kanji este mică și 3) „re” nu este niciodată asociat cu un „zece . ”
Dacă considerăm că este alfabetul, puteți veni cu un „N” + „USH”, SAU eventual „WASH”, sau puteți interpreta ultima literă ca „L.” Cu toate acestea, niciuna dintre acestea nu explică cele două liniuțe verticale din partea dreaptă. Concluzia ar putea fi „PARNZIK” SAU „PNRNZIK”.
Artistul nu s-ar aștepta ca publicul japonez să poată descifra literele graffiti-urilor în această scenă. Studenții din școlile japoneze învață să citească și să scrie scrisori englezești într-o anumită formă standardizată, curată și se împiedică dacă văd literele într-o formă neconvențională. În general, nu dezvoltă scrierea de mână individuală pentru scrierea în engleză. Astfel, acest graffiti nu a fost menit să transmită vreun mesaj anume spectatorului și nu este necesar pentru înțelegerea complotului.
Deoparte, în viața reală, multe exemple de graffiti nu sunt scrise în litere / ortografii care permit străinilor să le citească. S-ar putea ca acest lucru să urmeze artistul, fie 1) pentru realism, fie 2) pentru abilitatea de a evita să vină cu un mesaj real pentru arta de fundal.
