MISIA - Fluture Fluture
Singurul lucru de „recuperare” pe care îl văd este că ambii (nu doar Moriko Morioka, ci și Yuuta Sakurai) personajele principale și-au depășit dificultățile sociale.
Mă uit doar la eps 11. Cu toate acestea, nu am văzut mențiunea dacă Moriko Morioka obține sau nu un loc de muncă. Mă întreb cum își câștigă existența cumva. Deoarece rămâne acasă prea mult timp (toate seriile), cred că s-ar putea cumva să rămână fără fond curând.
Am pierdut ceva? Despre obținerea unui loc de muncă de către Morioka?
Titlul japonez de Recuperarea unui drogat MMO este (Neto Juu no Susume), care are o semnificație mai apropiată de subtitlul titlului în limba engleză, „Recomandarea vieții virtuale minunate”. Este adesea cazul în care creatorii japonezi determină titlul oficial englez și că titlul englez are un sens diferit, chiar incorect.
Cu toate acestea, este posibil ca titlul în limba engleză să fi fost adecvat pentru webcomic-ul original, care a fost oprit înainte de finalizarea intenționată din cauza sănătății autorului.
La 30 iunie 2018, s-a anunțat că Comico a încheiat manga din cauza sănătății lui Rin Kokuy. Înainte de aceasta, recuperarea unui drogat MMO se afla într-o pauză din 2015.
Wikipedia
Am citit un pic din benzi desenate și mi s-a părut că animeul s-a abătut oarecum și de el.
3- mulțumesc, voi citi banda desenată (v-ați referit la Manga?)
- Vă mulțumim că ați subliniat „Recomandarea vieții virtuale minunate” a fost traducerea cuvânt-la-cuvânt a numelui anime-ului.
- Nu este tocmai o traducere de la un cuvânt la altul, întrucât minunat nu este cu siguranță în titlu, dar este destul de aproape. De asemenea, nu este un manga tradițional, deoarece este publicat numai online, este color și nu este formatat ca un manga obișnuit. Dar presupun că este manga în sensul unei benzi desenate japoneze.
