Gyro de pui grec | Akis Petretzikis
În Shinsekai Yori (Din Lumea Nouă), oamenilor cu puteri Cantus li se împiedică să se atace reciproc prin:
- Restricții mentale: Împiedică oamenii să atace în mod intenționat alți oameni.
- Feedback despre moarte: Dacă un om ucide un alt om, atacatorul moare și el.
Acesta este ceea ce împiedică oamenii cu puteri Cantus să se distrugă reciproc.
Akkis (tradus ca: diavoli (subs UTW), ogre (Crunchyroll)) sunt instabili mintal și sunt capabili să rupă restricțiile mentale. Deci nu au nicio problemă să atace alți oameni. Dar cum rămâne cu feedback-ul morții?
Cum sunt ei imuni la feedbackul cu moartea? Ce îi face diferiți de oamenii normali?
1- După ce am citit puțin și am urmărit ep23. Acum îmi dau seama că această imagine pe care am dat-o este un exemplu prost, deoarece copilul respectiv este nu un diavol. Fiind crescut de șobolani, el nu își dă seama că este aceeași specie ca oamenii și, prin urmare, nu este inhibat să atace oamenii.
Sunt ������ (Akki, lit. „spirit rău”, tradus ca „diavol” sau „ogru”) și ������ (Gouma, lit. „demon karma”). Primul, alias Sindromul Raman-Klogius, sau „sindromul vulpei într-o găină”, este genetic. Sunt utilizatori de PK cu instabilitate mintală cauzată de stres, văzând lumea ca sursa problemelor lor, devenind una care ucide fără sentiment de vinovăție sau remușcare, ca un criminal în serie. Acesta din urmă, alias Sindromul Hashimoto-Appelbaum, sunt utilizatori de PK care își pierd inconștient controlul asupra puterilor din cauza stresului și denaturează tot ceea ce le înconjoară, din cauza unui defect genetic, precum depresia.
Pe scurt, cei care ucid cu Cantus în mod intenționat, sunt numiți „spirite rele” (traduse prin „diavoli” sau „ogre”) și cei care corup cu inconștient Cantus, sunt numiți „demoni karma”. Primii își exteriorizează stresul și dau vina pe lume pentru problemele lor și își întorc activ Canti împotriva lumii (cum ar fi tendințe de omucidere). Aceștia din urmă își internalizează stresul, făcându-i despărțiți de ei înșiși și încearcă să facă față, să se adapteze și să funcționeze în ciuda acestuia. Se concentrează atât de mult pe stres, încât își pierd încet urmele altor lucruri (cum ar fi depresia), ducând la scurgerea cantusului lor.
Mintea amândurora este stricată de stres, dar modul în care o abordează determină în cele din urmă ceea ce devin.
„Spiritele rele” se scapă de moravurile și îndatoririle societății, nu văd că oamenii sunt oameni, ci mai degrabă problemele care trebuie rezolvate („Înșurubați pe toată lumea!”). Cam ca o mașină folosită pentru a alerga peste animale pe drum, deoarece șoferul crede că este distractiv sau urăsc animalele.
„Demonii karma” încă se țin de morala și îndatoririle societății și văd omul ca fiind oameni, dar le provoacă rău neintenționat în timp ce încearcă să facă față problemelor lor interne („Provoc probleme tuturor”). Un fel ca o mașină care emite vapori otrăvitori sau scurge ulei (și provoacă incendii), din cauza unor probleme mecanice.
Shun nu face rău oamenilor pentru că vrea, așa că devine un „demon karma”, dar „Mesia” dorește în mod liber să facă rău oamenilor, devenind astfel un „spirit rău”.
Toți oamenii au dispoziția de a deveni oricare, dar modul în care gestionează stresul determină în cele din urmă ceea ce devin. Saki este capabil să echilibreze conflictele interne și externe cu stresul și să-l folosească pentru binele oamenilor.
Feedback-ul asupra morții este parte genetică și parte condiționată. Din episodul 4, ei menționează că genomul uman a fost modificat și că Feedback-ul morții funcționează de subconștient, devenind conștient de o încercare de a dăuna unui alt om și își folosește puterea pentru a opri funcțiile hepatice și glandele paratiroide. Acest lucru este consolidat în continuare de educație, condiționare și hipnoză. Cred că în episodul 12 Tomiko speculează că ar putea fi posibil să ocolească Feedback-ul de la moarte dacă utilizatorul a luat vreun fel de stimulente sau cumva nu și-a recunoscut țintele ca fiind umane.
Acesta este posibil motivul pentru care șobolanii monștri pot crește un copil uman ca fiind una dintre propriile lor specii, iar copilul va crește fără a recunoaște oamenii ca specie proprie, astfel încât copilul să poată ucide oamenii (dar nu șobolanii). Se menționează, de asemenea, că ogrele sunt mutații genetice, posibil fără genomul Death Feedback, dar acest lucru nu ar ține cont de șobolanii care fură sugarii umani, deoarece nu există nicio garanție că sugarii au mutația.
2- BTW, presupun că "fiends" = "ogres", subtitrările de pe Crunchy Roll numesc mutațiile "ogres" și nu "diavoli".
- Sub-UTW l-au tradus ca „diavoli”. Ei se numesc Akkis în japoneză, dar nu mi-am dat seama că traducerile nu au fost consistente între diferitele grupuri de fansub.
