|| MDS || NU MĂ LASAȚI SĂ CĂDĂ PE MEP
În Kyoukai no Kanata, ești la fel ca youkai?
Întrucât jumătate dintre voi jumătate din oameni sunt numiți și hanyou, presupun că sunt.
Cu toate acestea, dacă sunt, atunci de ce sunt numite youmu în loc de youkai?
2- Încercam să-i explic spectacolului soției mele și am tot spus „youmu” și ea a primit acest aspect nebun confuz. A spus: „Nu vrei să spui youkai?” Deci, acest lucru a ajutat cu adevărat să clarifice acest lucru. Întrebare și răspuns minunat!
- Cred că același lucru este valabil și pentru Ikaishi. Googling cuvântul aduce Kyoukai nu Kanata și un jucător LoL destul de faimos ...
În Kyoukai no Kanata, ești la fel ca youkai?
Nu există așa ceva youkai ( ) în lumea Kyoukai no Kanata. Sunt doar tu (������).
Ține minte că youkai este un termen foarte slab definit în japoneză și este folosit în general pentru a se referi la o colecție destul de pestriță de creaturi supranaturale, așa că nu este chiar atât de semnificativ să ne întrebăm dacă un anumit termen este „la fel ca” youkai.
(În afară: rețineți că youkai și tu împărtășiți caracterul , ceea ce înseamnă ceva de-a lungul liniei „ciudat sau bizar”.)
Cu toate acestea, dacă sunt, atunci de ce sunt numite youmu în loc de youkai?
Aceasta este o chestiune de intenție autorală, practic. Dacă ar trebui să ghicesc, autorul a ales să folosească tu in loc de youkai pentru a evita aducerea laolaltă a bagajului semantic pe care îl are cuvântul youkai poartă. Fiecare japonez are o idee despre ce youkai arată, dar tu este o inventare originală, deci nu aveți cu adevărat aceleași preconcepții în acest caz.
