Vocile din spatele lui Naruto, Sasuke și Temari!
Am citit că în cultura japoneză numele de persoană al unei persoane este folosit foarte rar, cu excepția copiilor, așa că cred că de aceea, de exemplu, Naruto se referă la Sakura Haruno drept Sakura. Dar de ce îl numesc pe Kakashi Hatake „Kakashi Sensei” și nu „Hatake Sensei”? Acest lucru este valabil și pentru toate celelalte echipe și profesorii acestora.
Motivul principal este că Universul lui Naruto este diferit de al nostru.
În majoritatea celorlalte anime în care povestea are loc în Japonia, se aplică modul de adresare al Japoniei. Apelarea profesorului și a prietenului / femeii după numele de familie. Sunându-vă reciproc pe nume dacă sunteți iubiți sau prieteni bărbați-bărbați sau femei-femei. Respectându-vă seniorul numindu-i Senpai etc.
Cu toate acestea, din moment ce Naruto are loc într-un univers diferit, modul de adresare este diferit. În Naruto, poți găsi oameni care să apeleze nu numai după numele lor, ci și după poreclele lor. Naruto are porecla pentru majoritatea prietenilor săi, sensei și bătrâni, cum ar fi Rock Lee-Bushy Brows, Ero Sennin-Jiraya, ... pe care nu le găsești mai ales în viața reală.
Acest lucru nu se limitează doar la Naruto. One Piece, Attack on Titan și majoritatea celorlalte anime în care universul lor este diferit de al nostru (sau Japonia), nu se aplică modul obișnuit de adresare japonez.
3- Vă editez postarea pentru a o face mai clară. Sper că nu schimbă sensul pe care doriți să-l transmiteți.
- Felicitări pentru 1k :) Editare fericită!
- @MadaraUchiha thanx :)
Sunt de acord cu celelalte răspunsuri care subliniază că universul Naruto nu urmează neapărat cultura japoneză în viața noastră reală. Cu toate acestea, în cazul lui Naruto, există un alt motiv.
Nu doar profesorii jonin, ci cam toată lumea din universul Naruto se adresează tuturor celorlalți prin prenumele lor.1 Această practică pare să-și aibă rădăcinile în regula shinobi de a-și proteja numele de străini, care a fost strict respectată în vremurile de dinaintea înființării Konohagakure. (Capitolul 622)
După înființarea Konohagakure, nu a mai fost necesar să-ți ascunzi numele de familie, dar a rămas obiceiul de a chema oamenii după numele lor. Nimeni nu a simțit nevoia să reconsidere practica și să se gândească: „Hei, nu mai trebuie să ne ascundem numele de familie, să ne numim de acum înainte pe numele nostru, mkay?” (Dacă nu este stricat, nu o remediați.)
1 Al treilea Hokage, Sarutobi Hiruzen, pare a fi singurul personaj major care face excepție, întrucât toată lumea i se adresează după numele său de familie.
S-ar putea datora faptului că Naruto nu are loc pe Pământ și astfel cultura este „japoneză-esque” cu anumite diferențe. Sau ar putea fi pentru a încuraja sentimentele de camaraderie între profesor și elevi, astfel încât aceștia să funcționeze mai bine în echipă.
