Anonim

Lavender's Blue Dilly Dilly - Versuri (Cenușăreasa 2015 Film Soundtrack Song)

Nici eu nu am citit, dar mă întrebam dacă manga Emma este același cu romanul lui Jane Austen sub același nume.

Au mai multe asemănări:

  • Amândoi sunt stabiliți în Anglia victoriană.
  • Amândoi au același titlu
  • Amândouă sunt povești de dragoste

Jane Austen este un autor celebru și este de conceput ca cineva să-și poată adapta romanul într-un nou format grafic. Cu toate acestea, nici una dintre descrierile pe care le-am citit despre manga nu o menționează pe doamna Austen.

Seria are legătură?

2
  • ... Jane Austen era o celebră Autor. Nu sunt multe asemănări. Emma în anime este o femeie de serviciu, dar în romanul lui Jane Austen este o fată bogată privilegiată.
  • Ne pare rău, corectarea automată nu mi-a plăcut ortografia britanică. Cred că a avea același titlu, setare și temă este destul de similar.

Este o întrebare rezonabilă (vezi Gankutsuou: Contele de Monte Cristo), dar cred că răspunsul este Nu. Rețineți că, de asemenea, nu am citit nici o lucrare, ci din articolele de pe Wikipedia pentru manga Emma de Kaoru Mori și romanul Emma de Jane Austen:

  • Manga Emma este stabilit în 1895 în epoca victoriană. Aceasta este mult mai târziu decât romanul Emma, care a fost publicat în timpul Regency Era în 1815.
  • Una dintre caracteristicile definitorii ale personajului principal din romanul lui Jane Austen este că, spre deosebire de eroinele lucrărilor anterioare ale lui Austen, ea este în mod independent bogată și își conduce propria gospodărie. Emma anime-ului este un om de rând, răpit în copilărie pentru un bordel, care a scăpat pe străzi și a fost luat și crescut ca femeie de serviciu de o familie bogată. Este o muncitoare sârguincioasă și silită, în timp ce Emma lui Austen a fost descrisă de Austen ca „o eroină pe care nimeni, în afară de mine, nu o va plăcea mult” și se spune în articolul Wikipedia că are „un puternic simț al clasei”.
  • Emma de la Anime trăiește la Londra, în timp ce Emma de la Jane Austen locuiește într-o mică moșie din Surrey.

Este posibil ca autorul manga-ului, Kaoru Mori, să fi încorporat o oarecare influență din opera lui Austen, deoarece ea este o anglofilă auto-declarată,

Autorul și ilustratorul manga, Kaoru Mori, este un anglofil autodidact, [...]

(Prezentare generală - a doua frază)

Dar, în ansamblu, nu pare o adaptare directă a lui Jane Austen Emma.

0

Dacă există vreo relație între cele două, în cel mai bun caz este rar. În timp ce nu am citit romanul lui Austen, am urmărit adaptarea anime-ului Emma, manga. O scenă destul de lungă (aș numi-o aproape ca o scenă cheie) se află în Palatul de Cristal, care a fost construit pentru Marea Expoziție din 1851. Romanul lui Austen a fost publicat în 1815; cu mult înainte ca cineva să se gândească la palat.

Ar fi de conceput ca un alt site expozițional accesibil publicului să găzduiască o scenă similară în romanul lui Austen, dar atunci de ce să mergem atât de mult, transferând întreaga scenă și, astfel, întreaga operă într-un punct din timp, decenii mai târziu? Cred că este prea puțin probabil; asta nu este chiar genul de lucru pe care îl faci atunci când adaptezi o poveste.

Acesta este un da, dar de asemenea un nu. Foarte interesant că ambele sunt situate în Anglia în secolul al XIX-lea.

Pe partea da, există o manga care se numește o adaptare directă Emma: Manga Classics de Stacy King (care a interpretat adaptarea), Jane Austin (care a scris desigur povestea originală și Tse (care a fost ilustratorul)

În schimb, seria de manga pur și simplu intitulată Emma de Kaoru Mori este o poveste engleză complet diferită de o perioadă similară de timp, dar cu aproximativ 50 de ani înlăturată.

3
  • Sper că editarea va fi suficientă, am mers pe ruta link-ului, deoarece cineva de mai jos a coborât a votat pentru că nu are surse.De asemenea, nu pot împărtăși informații din propria mea experiență, deoarece nu am citit niciuna. Am aflat de manga doar acum câteva zile și am decis să o cercetez, deoarece sunt cam obsedat de servitoare. : P
  • se presupune că aceste linkuri redirecționează către Amazon?
  • @UglyTrapMaid arată mai bine! :) da, există o rețetă pentru un răspuns bun pe Stack Exchange: explicații textuale și surse. Fără „explicație textuală”, răspunsul va fi considerat ca un răspuns numai pentru link și nu este o idee bună să-l faci pe cititor să aibă nevoie să verifice linkul pentru a cunoaște detaliile. Cu toate acestea, fără „surse”, va fi mai greu să convingi cititorul dacă răspunsul este corect sau nu. Includerea amândurora va asigura în mare parte un răspuns bun :)

De fapt, există un manga numit Emma și care se bazează pe romanul lui Jane Austen și este de la artistul Yoko Hanabusa.

Cred că ești confuz, deoarece există două mangas și animi cu același titlu și cam aproape orice altceva în afară de rolul personajului major.

1
  • 3 Aveți o sursă pentru această afirmație?

Nu sunt deloc la fel.

Am citit romanul și am urmărit primele 2 sau 3 episoade de Emma. Este ca și cum ai spune că Michael Jordan și Michael J. Fox sunt la fel pentru că au același nume.

1
  • 6 Bine ați venit la Anime.SE. Ai putea elabora acest răspuns (și poate elimina insulta)? Ne plac răspunsurile de pe acest site care sunt bine explicate și care fac referire la materialul sursă sau la alte surse canon. Aș sugera să citiți pagina turului. Din nou binevenit și sper să contribuiți în continuare.