Anonim

1978 Japonia

un număr de Anime de genul Magical Girl Lyrical Nanoha, Pella Magi Madoka Magica, Soarta / Stai Noaptea și jocuri de genul Ar Tonelico, Sono Hanabira și Megaman Zero au câteva coloane sonore care sunt de fapt Audio Drama1.

Acestea sunt cel mai adesea în japoneză. Mă întreb dacă există o singură bază de date / magazin pentru scripturile lor traduse, în principal în limba engleză.

1: de ex. Nanoha are Etapa X a sunetului, Ar Tonelico are Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (asta este Meta Data pentru „Titlul albumului” de pe iPhone-ul meu). unul dintre cei de la Megaman Zero era din Memoriile lui Ceil înainte ca ea să fugă din Neo Arcadia și unul dintre Weil Numbers, acționând ca judecători, cred, iar unul dintre Puella Magi Madoka Magica a servit ca bază pentru manga Alta poveste

6
  • Nu știu deloc nicio bază de date în limba engleză a CD-urilor dramatice, să nu mai vorbim de una care să conțină traduceri (ceea ce este posibil o încălcare a politicii noastre de a nu răspunde la întrebări care solicită oricum versiuni piratate de materiale cu drepturi de autor, dar asta este puțin ). Chiar și în japoneză, cele mai bune surse pe care le cunosc sunt destul de neobișnuite.
  • @LoganM un CD ar avea în general scriptul tipărit pe o broșură mică sau într-un fel similar cu versurile cu CD-uri muzicale, așa că aș presupune că este cam redundant să ai o bază de date cu scripturi japoneze, cu excepția cazului în care a fost folosit de programe media precum iTunes și Windows Media Player pentru a descărca meta date (pentru când rupi piesele de pe disc)
  • Nu cred că niciunul dintre CD-urile de dramă pe care le dețin nu a venit cu scenarii. În orice caz, mi-aș imagina că copierea scenariului online (fie în formă originală, fie ca operă derivată tradusă) ar constitui din punct de vedere tehnic încălcarea drepturilor de autor și ar fi probabil privită oarecum mai dur decât de ex. postarea versurilor online. Bazele de date despre care știu în japoneză nu includ scripturi și nu cred că ar fi kosher să facă acest lucru (fie original, fie traducere).
  • Sunt de acord cu Logan; Nu știu niciun caz în care CD-urile de dramă să vină cu scripturi tipărite. (Și, de asemenea, nu știu niciun CD de dramă care a fost tradus în engleză de către o entitate autorizată, deși nu aș fi teribil de surprins dacă ar exista câteva.)
  • @senshin Tocmai am presupus că acele cărți pe care le-am primit conțin scenariul, deoarece CD-urile muzicale din vest conțin în general versurile lor, dar incapabil să citesc japoneza, nu eram sigur (trec doar la imagini)