Anonim

Falling Down - vreau micul dejun

Curiozitate pură.

De ce unele serii poartă un punct [.] La sfârșitul titlurilor lor? Există vreun sens sau este convenție?

Ex: Ore, Twintail ni Narimasu., Kobato.

6
  • Al doilea sezon al lui Oreimo (Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.) Îl are, iar primul nu. De fapt, este diferențiat în titlu. Nu există 2 sau Sezonul 2 sau ceva de genul acesta.
  • Corect, îmi amintesc asta despre serial. Nu a existat niciodată un sezon de sezon al romanului (nu este nevoie de asta, ci doar să faci un alt volum) - dar când a venit vorba de anime, era nevoie de ceva pentru a le distinge. Orice idee de ce studiourile aleg să meargă pe această rută în loc să adauge doar o serie de tip „2” ca înainte. Ar putea fi pur și simplu un lucru mai nou, am observat această practică mai mult cu romanele, dar se pare că se răspândește. Un fel de sindrom al titlului foarte lung. (LAUGH OUT LOUD)
  • Cred că este probabil o combinație atât de senshin, cât și de răspunsurile lui JNat - având în vedere câte titluri de roman ușor sunt acum propoziții complete, are un anumit sens pervers să le faci corecte din punct de vedere gramatical punând un punct la final; în același timp, există, de asemenea, o tendință de identificare a continuărilor cu semne de punctuație (de exemplu, Working '!!), care este în sine o extensie a convenției de numire a adăugării unui cuvânt scurt, mai degrabă decât a numerotării anotimpurilor (revenind la, cel puțin , Slayers Next și Try).

Simbolul de punctuație ��� se numește (kuten). Deși funcționează adesea ca perioada engleză (cunoscut și ca punct), este nu identice, și este folosit ca semn de punctuație pentru o propoziție de întrebare mult mai des decât? simbolul este (semnul întrebării se numește [gimonfu] sau [hatena]. Din punct de vedere istoric, japonezii nu aveau semnul întrebării, așa că, deși există acum în Japonia, nu este folosit în scrierea academică japoneză). În scrierea orizontală, kuten este plasat în aceeași poziție ca și o perioadă în engleză: în partea dreaptă jos a caracterului precedent. În scrierea verticală, este plasată imediat sub și în dreapta caracterului precedent.

Wikipedia explică asta

Începând cu anii 1980, redactorii publicitari au început să încorporeze puncte complete în titluri și alte reclame. În anii 1990, grupul Morning Musume ( ) a început să folosească un punct în numele său, începând un mod pentru această utilizare.

Alte cazuri includ

  • ��������������� (Bakuman) manga de Ooba Tsugumi și Obata Takeshi
  • ��������������� (Ii Hito) manga de Takahashi Shin
  • ��������������������������������� (Nobuta wo Produce) dramă TV cu acțiune live

După cum puteți vedea, „Bakuman” nu este o propoziție completă în sine și „Nobuta. Wo Produce” împarte în mod intenționat o singură frază în două fragmente prin plasarea kuten (Nobuta este porecla unui personaj principal pe care protagonistul decide să îl „producă”, adică să-l transforme Pigmalion-stil. Din punct de vedere gramatical, nu puteți transforma „Wo Produce” în propria propoziție), deci ambele sunt exemple de a kuten care nu ar trebui interpretat ca o perioadă pentru încheierea unei propoziții. kuten poate fi folosit ca ender de propoziție, dar este adesea folosit pentru stil fără niciun sens gramatical. În mod similar, unele titluri de serie fac uz de altele Simboluri tipografice japoneze pentru stil precum ...

, , , și (de exemplu, [Uta no Prince-sama] și [Oja Majo DoReMi Sharp] și alegerea unei stele care să fie citită ca litera A în ST RISH, un grup de idoli din prima).