Întreținerea parcelei de primăvară
Am auzit din surse variate că numele Roronoa este pronunțat în două moduri diferite și mă întrebam care este modul corect de a-l spune. Am auzit că se pronunță „Zoro” în manga, dar prietenul meu bilingv (japonez și englez) spune că se pronunță „Zolo”. Deci, care este modul corect de a-i pronunța numele?
Ceea ce încerc să întreb este, se numește Zoro sau Zolo?
De asemenea, Roronoa este numele sau prenumele său?
6- Japoneza nu face nicio distincție între R și L în pronunție. Ambele sunt la fel de corecte (Zoro vs Zolo).
- @MadaraUchiha Pentru a fi mai precis, pronunțiile lui ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) se află undeva între sunetele corespunzătoare R & L ale englezei.
- @Cyberson Apropo, ai vrut să spui cum să vraja Numele lui Zoro?
- Este la fel cum se pronunță numele lui Luffy. Ruffi sau Ruffy sau Luffy. E japonez pentru tine, prietene! :)
- @Cyberson Am trecut cu vederea ultima întrebare despre prenume și prenume. Acum am răspuns și la asta.
Pronunția caracterului hiragana ろ este modul corect de a pronunța ro în numele Roronoa Zoro. Această pronunție se află undeva între pronunțiile în engleză ale Ro și Lo (deși mai aproape de Ro). Puteți găsi un fișier audio cu pronunția pe această pagină la guidetojapanese.org.
Ortografia canonică romană pentru numele său este Roronoa Zoro, deoarece aceasta este ortografia folosită pe afișul său de recompensă. În dublul în engleză, 4kids și-a schimbat numele în Zolo pentru un anumit motiv.
Prenumele său este Zoro, iar numele de familie este Roronoa. Japonezii își plasează numele de familie înaintea prenumelui.
1- 1 Aceasta este o recompensă mică. Este o miime de vash
Roar-oh-know-ah este pronunția lui Roronoa
2- Acest lucru nu răspunde cu adevărat la întrebarea, care (în ciuda titlului) se referea la numele de familie al personajului.
- 1 @senshin Punctul dvs. este valid, dar detaliile le-ați amestecat. Prenumele său este Zoro, iar numele de familie este Roronoa.
