A fost tăierea bruscă a ochiului în versiunea Funimation din episodul 2 din Kuusen Madoushi o eroare de producție?

Tipuri de tăieturi de film

Simulcastul Funimation din episodul 2 din Kuusen Madoushi a prezentat o tranziție foarte bruscă la jumătatea drumului - Kanata se afla la mijlocul unei propoziții ( / tashika ni, ore ...) când a fost tăiat de ochi. Faptul că a fost tăiat nu a fost plin de umor, așa că nu pare a fi intenționat.

A fost aceasta o eroare de producție? Dacă da, a cui a fost vina - Funimation sau altcineva din amonte?

Bine, da, băieții de la Funimation l-au încurcat. Versiunile acestui episod care au fost difuzate pe TOKYO MX și SUN nu au tăietura bruscă - lipsesc aproximativ 20 de secunde de conținut. Iată un webm al conținutului lipsă, preluat din materiile prime MX: http://webmshare.com/play/7D8wK.

Practic, Kanata le spune că este prea puternic pentru ei. Misora întreabă ce vor face astăzi pentru antrenament. Kanata răspunde că vor reda tag-ul, la care toți răspund șocați.

Având în vedere că acest lucru nu s-a întâmplat în versiunile emisiunii difuzate în Japonia, dau vina pe asta pe Funimation.