Marianas Trench - By Now (Versuri pe ecran)
Mă întreb de asta de vârste:
La sfârșitul Din Lumea Nouă, Saki are această bucată de hârtie pe birou. Mai jos îl puteți vedea (și cineva le-a tradus în spaniolă).
Se pare că acestea sunt nume, iar unele dintre ele sunt urmate de un număr. Din păcate, nu recunosc niciunul dintre aceste nume, așa că nu sunt sigur despre ce este această lucrare.
La început am ghicit că era un fel de listă de persoane decedate (numere care reprezintă vârsta lor?). Cu toate acestea, al patrulea nume citește „New Yuubari”, deci sună ca un loc mai degrabă decât cineva ... dar îi lipsește un număr, deci ar putea fi de fapt un titlu, ca în „următorii oameni au murit la New Yuubari” - același lucru pentru „Shinamoto”, ceea ce are sens - dar atunci primelor trei nume le lipsește un titlu.
Deci nu sunt sigur - ce este lucrarea asta?
Toate acestea sunt nume de locuri. este un indicator pentru un oraș / bloc / cartier / district sau drum / stradă.
poate fi pronunțat „yuubari”. Traducătorii au încercat probabil să numească pur și simplu numele, ca și cum ar fi nume de locuri reale. De exemplu. „Noul Amsterdam”.
Povestea este stabilită în primul rând este (Kamisu 66th District), există 8 alte districte:
- , Districtul Nou Yuubari (regiunea Hokkaidou)
- , Shiroishi 71th District (Touhoku region)
- , districtul 84 Tainai (regiunea Hokuriku)
- , districtul Koumi 95 (regiunea Chuubu)
- 59 , sectorul 59 Seika (regiunea Kansai)
- , Districtul Iwami Ginzan (Mina de Argint) (regiunea Chuugoku)
- , Districtul Shimanto (regiunea Shikoku)
- , Saikai 77th District (Kyushu region)
Toate acestea poartă numele locațiilor din viața reală, inclusiv Kamisu.
2- Grozav! Știm care a fost scopul lucrării?
- Sunt alte așezări din Japonia (în total sunt 9), așa că presupun că scrie lucruri despre Goma, Akki etc. pentru a împărtăși cu celelalte așezări.
