Slipknot - Wait And Bleed [VIDEO OFICIAL]
ghicesc himouto ( ) este un fel de joc de cuvinte imouto din moment ce Umaru locuiește cu fratele ei. Dar care este gluma? Googling-ul termenului în kanji sau romaji returnează doar rezultate despre serie.
himouto este un amestec de cuvinte imouto ( : sora mai mică) și himono (������).
himono literalmente se traduce prin pește uscat, totuși argou himono-onna este folosit pentru a descrie fetele care au o față diferită atunci când sunt afară din casă.
Lista de top a Dicționarului Urban o definește ca:
„himono-onna - fete în vârstă de douăzeci de ani, care, în afara casei lor, au o față plină de viață, dar imediat ce ajung acasă, se schimbă în cămăși și părul lor este legat ca un nod în stil samurai și ar putea chiar să se zgârie fund. gustare într-o mână, și bere la conservă în cealaltă. în weekend nu merg la întâlniri oarbe, când nu au de lucru mănâncă și dorm și mănâncă și dorm și nici un singur tip în jur lor." - de la Hotaru no Hikari (jdrama).
Aparent (așa cum spune listarea UD) definiția provine din franciză Hotaru no Hikari.
După cum vă puteți imagina, Hotaru no Hikari are un complot similar cu Himouto Umaru Chan:
Hotaru lucrează pentru o renumită companie de design interior. Este o treabă plină de farmec, dar viața privată a lui Hotaru este total opusul plin de farmec. Locuiește singură și, atunci când nu lucrează, lenește în cea mai mare parte a casei închiriate în îmbrăcăminte de antrenament. Nu o interesează bărbații. De fapt, nu o interesează nimic. „Aș prefera să mă întind decât să mă prostesc”, este deviza ei.
de aici
2- Fata aia este o himono-onna? (așa cum se pare că este un spoiler Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge, i-am legat profilul în loc să-i spun numele)
- da, nu am văzut acel anime specific, așa că nu aș ști, îmi pare rău @Gustavo
