Casa ușii ascunse
În Tokyo Ravens, când Kagami Reiji are de-a face cu Nue când face prima apariție, el pronunță silaba „un” ( ), care dăunează lui Nue într-un fel. În manga, aceasta este afișată după cum urmează:
În dreapta avem furigana care citește „un” ( ), dar simbolul din stânga nu este în mod clar japonez. Ce se petrece aici?
În budismul Shingon, există un concept cunoscut sub numele de shuji ( ; sanscrită b ja sau b j k ara), care înseamnă „silabă de sămânță”. Acestea sunt incantații monosilabice derivate din sanscrită (adică mantre) care sunt luate pentru a deține puterea mistică în sine și care simbolizează o anumită figură venerată (de exemplu, un Buddha sau bodhisattva).
Simbolul că Kagami este prezentat rostind pare a fi o versiune stilizată a silabei semințe „ ”, transliterată ca „zumzet”, care își găsește drumul în japoneză ca „un”. Acest lucru simbolizează Kundali ( gundari myouou), care este unul dintre cei cinci Regi ai Înțelepciunii.
