Abyss 10 tentativă de eșec (5 stele) cu Ningguang și Hotaru în echipe de abis universal
Văd personaje care fac această mișcare frecvent în anime. Trag o pleoapă (sau uneori ambele) în jos și își scot limba. Ce înseamnă asta? De unde provine gestul și care este istoria din spatele acestuia?
Acesta este The Eyelid Pull Taunt
Acesta este actul de a trage în jos o pleoapă inferioară și a scoate limba și a spune "Beh-da!" (Japoneză) sau „Nyaaaah!” (Dub englezesc). O expresie extrem de ritualizată a disprețului sau dezaprobării, utilizat exclusiv de copii și adulți imaturi. Practic, la fel ca actul occidental de a scoate limba, a început câteva crestături, deși cu siguranță nu este un gest profan.
În Japonia, aceasta este denumită akanbe (o corupție de akai mine, „ochi roșii”), și se numește mon oeil („ochiul meu”) în Franța și Quebec. Acesta este de fapt un trop cultural franco-japonez, dar îl veți vedea peste tot în anime.
Nu am putut găsi o legătură satisfăcătoare sau suficient de credibilă în ceea ce privește originea sau originile sale, dar din wiki-ul akanbe se pare că datează din secolul al XX-lea:
6Utilizarea termenului a fost menționată pentru prima dată de autorul de la începutul secolului al XX-lea Katai Tayama, în povestea sa din 1909 Inaka Kyōshi (田 舎 教師 Rural Teacher), ca gest folosit de elevii de sex masculin din poveste.
- 1 @ Analog nu ai întrebat asta în întrebare. O să mă mai bag în jur.
- 3 +1 Dar cât de exact este un „trop cultural franco-japonez”?
- 1 @iKlsR Ne pare rău, am actualizat întrebarea. Am intenționat să cer mai multe informații decât doar elementele de bază și pur și simplu nu le-am spus corect.
- 1 @coleopterist din legăturile tropice pare să aibă unele rădăcini și în Franța.
- 1 @coleopterist ah, aș fi putut jura că am citat întreaga pagină tropes .. de aici și bitul franco-jap .. :) Mulțumesc pentru patch.
