Ce reprezintă păpușile de oaie în Mayo Chiki?

Pussycat - Mississippi

Sunt aceste păpuși de oaie mascote sau reprezintă ceva din serie? După cum arată, sângele (?) Care scade din gură este ca sângerarea nasului lui Sakamachi Kinjirou.

0

Este o mascotă pentru serie. Subaru este un majordom, iar în japoneză, „majordom” (shitsuji) și „oaie” (hitsuji) sună la fel, făcându-l un joc de cuvinte. Motivul pentru care sângerează este el însuși un joc de cuvinte, deoarece o oaie bate.

2

• 2 puteți furniza linkuri sau le puteți cita pentru a vă răspunde
• 2 Va trebui să sun BS pe acel joc de cuvinte „sângerând” / „bătând”, cu excepția cazului în care puteți furniza o sursă. Acel joc de cuvinte este destul de mult exclusiv pentru engleză - în plus, este exclusiv pentru dialectele de engleză care pronunță t în „bătut” ca un d, adică în principal dialecte din vestul Statelor Unite. Ar fi foarte obscur pentru spectatorii japonezi, iar creatorii ar fi avut nevoie de cunoștințe extinse de limba engleză pentru a veni cu ea.

În limba japoneză originală a Mayo Chiki!, aceste plușuri de oi sunt cunoscute sub numele de „Miel tăcut” ( ).

^{Cardul „Miel tăcut” de la Amintiri prețioase Joc de cărți de tranzacționare}

Nu se cunosc prea multe informații despre acest lucru, în afară de personajul preferat al lui Subaru.

Judecând după numele său, fanii au teoretizat că se referă la aceasta Tacerea mieilor care prezintă o canibal personaj și o scenă de memoria copilăriei protagonistului legată de miei.