De ce s-a înroșit fața lui Mitsuha când Taki i-a spus că i-a băut kuchikamizake în Kimi No Na Wa?
Această întrebare m-a chinuit toată noaptea. Deci, poate cineva să explice ce este „kuchikamizake” și de ce se referă la această scenă anume?
Kuchikamizake („sake mestecat la gură”) este sake produs prin utilizarea salivei pentru fermentare. Îl vedem pe Mitsuha făcându-l ca parte a îndatoririlor sale ca Shrine Maiden, în timpul festivalului.
Fața i s-a înroșit pentru că Taki a băut sake-ul care avea în ea saliva. În plus, propriii ei colegi de clasă l-au considerat grosolan când o făcea în timpul festivalului, așa că contrastul cu Taki ar fi putut face sentimentele mai puternice.
Așa cum a menționat TheGamer007, Kuchikamizake „este un fel de alcool pe bază de orez produs printr-un proces care implică saliva umană ca un starter de fermentare”.
Totuși, aici diferă răspunsul meu.
De ce s-a înroșit fața lui Mitsuha când Taki i-a spus că i-a băut kuchikamizake în Kimi No Na Wa? Acest lucru a fost explicat chiar de Makoto Shinkai aici. Pentru a cita din articol:
„Cel mai ciudat moment al filmului vine devreme, când Mitsuha, ca parte a ritualului ei shintoist, mestecă și scuipă orez într-un borcan pentru a face o formă primitivă de sake, fermentată folosind saliva umană. Mai târziu, Taki bea sake-ul. Shinkai a spus că intenționa ca scena să reprezinte o idee obișnuită în anime-ul pentru adolescenți, „sărutul indirect”, în care se bea din același recipient ca și zdrobirea. Dar imaginea unei fete în vârstă de adolescență care își scurgea lichidul lăptos de pe buze a ridicat sprâncenele. Presat în timpul unei apariții TV din decembrie, el a recunoscut că „saliva este un element fetiș pentru mulți băieți adolescenți”.
Dacă ați văzut alte anime sau ați citit alte manga cu romantism implicat, este o întâmplare obișnuită ca fetele să se tulbure sau să facă o mare parte din băieții care beau din cupele sau paharul pe care tocmai l-au folosit cu saliva lor, de exemplu, ca o văd ca pe un sărut indirect. Această întrebare a fost pusă și pe un alt site de forum, de aceea am aflat despre acel articol de știri.
