VOT! Cine este Regina? SEGA SMACKDOWN! (episodul 4)
Am întâlnit acest termen și mă întreb cine sunt exact cele 7 eroine?
Acestea sunt menționate aici în capitolul 132:
Si aici:
Poate cineva să-mi dea o listă a acestora?
Știu de Chitoge, Kosaki și Marika. Haru pare să nu fie unul dintre ei.
4- De fapt nu am primit, ce vrei să spui cu 7 eroine
- Unul tip din chiebukuro se simte confuz în mod similar și susține că, cel puțin, Chitoge, Kosaki, Marika și Tsugumi se numără printre numărul lor, plus posibil Kyoko (profesorul). Un tip diferit pe chiebukuro îi adaugă pe Ruri, Raku și Shuu la lista respectivă. Rețineți că cuvântul care este tradus ca „eroină” este , care este japonez nespecific de gen. (Nu că Shuu nu ar face o eroină splendidă.)
- Am adăugat imagini din manga pentru a ajuta la clarificarea întrebării; totuși, nu sunt sigur dacă toate traducerile folosesc această formulare a 7 eroine aici.
- @senshin este un punct bun, crezi că traducătorul știa că toate sunt fete și le-a tradus în felul acesta? Și thnaks pentru adăugarea imaginilor
Cei șapte eroi (ine) ai lui Bonyari ( , bonyari koukou nana eiyuu) au fost confirmați într-un Fanbook oficial Nisekoi lansat în august 2015 ( ). Traducerea fanilor de la Red Hawks fiind lansată cu mai mult de un an înainte, echipa probabil a presupus la acel moment că cele șapte persoane în cauză erau fete fără nicio dovadă solidă (dar totuși aparent au dreptate).
Surse:
Lista actuală a celor șapte eroine este menționată pe acest blog japonez, aparent specializându-se în trivia Nisekoi. Lista are o credință suplimentară de acest alt blog, care analizează extensiv fanbookul și menționează, fără a explica însă toate numele, că 5 din cele 7 eroine s-au îndrăgostit de Raku și că celelalte 2 nu au apărut încă din scrierea recenziei. Aceeași listă apare pe pagina japoneză wikipedia a lui Nisekoi ca o adnotare la intrarea în șapte eroine a secțiunii glosar și o serie de alte pagini de oameni care au pus aceeași întrebare.
Trivia:
Cele șapte eroine din Bonyari se referă la 7 oameni din Bonyari High, care posedă un talent unic sau o popularitate incredibilă printre alți studenți din Bonyari. Chiar dacă nu face parte din ea, Haru este menționată ca fiind un candidat probabil pentru o listă „viitoare” a acestor șapte eroine. Cele șapte eroine ale lui Bonyari par a fi o drăguță variație a „celor 7 minuni ale școlii” ( , gakkou no nana fushigi) în japoneză înfricoșătoare legendele urbane, care este, de asemenea, un trop relativ comun în manga.
Pe lista actuală:
- Prințesa trandafirului de aur [trandafirul de aur], Chitoge Kirisaki (���������������������������������������������������)
- Drăguța de crin minunat [crin drăguț], Kosaki Onodera (���������������������������������������������������)
- Nobilul săgeții de munte [nobilul amaryllis], Seishirou Tsugumi (������������������������������������������������������)
- Galbenele iubite [aurul minunat], Marika Tachibana (������������������������������������������������)
- Orhideea grațioasă a răsăritului [grace cattleya], Yui Kanakura (������������������������������������������������������)
- Melody Camellia Princess [Melody Camellia], Roxanne Kyouko Gotou (���������������������������������������������������)
- Fata nevinovată de navă [navă nevinovată], Hikari Saegusa (���������������������������������������������������������)
Note: vârful săgeții se referă la floare, nu o săgeată reală. De asemenea, parantezele indică nume scrise fonetic în engleză în textul original japonez.
Rețineți că, așa cum menționează recenzia japoneză a fanbook-ului, Yui nu a fost introdus și nici profesor în Bonyari încă atunci când cele șapte eroine au fost menționate în capitolul 132. Se poate specula că altcineva i-a ocupat locul în listă la momentul respectiv, dar nu se știe cine.
Cât despre Roxanne Kyouko Gotou ( ) și Hikari Saegusa ( ), au fost menționate pe nume și ambele nu au apărut încă în nicio lucrare de la această scriere. (De asemenea, rețineți că pronunția numelor lor poate fi de fapt diferită de ceea ce am scris. Sunt destul de încrezător în numele lor, dar numele lor de familie, mai ales, pot avea o ortografie diferită; am ales să scriu Gotou și Saegusa pentru că sunt pronunții comune pentru acestea.)
