Cum a primit Goku virusul inimii
În manga Dragon Ball Super # 55,
Un Yardrat care predă tehnici Vegeta, spune că este mai rapid decât Goku
Se presupune că Goku călătorește des la Yardrat sau așa ceva? De unde știe un Yardrat că Vegeta a devenit mai rapid decât Goku?
Aceasta este o traducere greșită.
Traducerea oficială (găsită pe Mangaplus, pagina 6) spune clar (în cuvintele vârstnicului Pybara):
„Spiritul tău este acum mai lustruit decât al lui Goku și tu l-ai reușit în cel mai scurt timp”.
Vârstnicul Pybara compara durata antrenamentelor respective. După cum se menționează în Dragon Ball Super (capitolul 53, pagina 48), Goku a petrecut 150 de zile meditând la o turlă de antrenament și Vegeta a trebuit să obțină rezultate comparabile în doar 10 zile. Reacția vârstnicului Pybara indică în mod clar că Vegeta s-a antrenat destul de repede.
