Kimi no Shiranai Monogatari - Bakemonogatari ED (chitară acustică) 【Tabs】
În anime-ul Nekomonogatari-Negru, „Kokoro-Watari” ( , uneori tradus ca sabie demonică „Heartspan”) este afișat cu lungimi diferite, dar pare întotdeauna a fi mai mare decât Araragi. Schimbarea dimensiunii nu este foarte vizibilă decât dacă verificați activ, așa că ar putea fi doar din cauza lenei animatorilor, dar faptul că este mai lungă decât Araragi este deliberată, deoarece este desenată în mod consecvent în fiecare scenă.
Iată o captură de ecran a sabiei, în comparație cu Araragi. Ambele linii roșii au aceeași lungime.
Chiar dacă se apleacă în imagine, este destul de clar că sabia este mai mare decât el. De asemenea, este clar când este tăiat în jumătate:
Cu toate acestea, în ciuda faptului că sabia este mai înaltă decât el, ea se potrivește în corpul său. Se potrivește chiar în corpul lui Shinobu, deși, desigur, ar putea fi doar una dintre abilitățile ei. Dar, din câte știu eu, Araragi nu ar trebui să aibă o astfel de abilitate. În plus, sabia este blocată în pământ după ce picioarele sale se dezintegrează, ceea ce, de asemenea, nu ar trebui să fie posibil dacă ar fi fost în interiorul său.
Acest lucru ar putea fi foarte bine doar SHAFT, urmând stilul lor obișnuit, cu adaptările romanului Monogatari, unde imaginile nu sunt menite să fie luate la propriu. Sau ar putea fi o indicație a unei alte abilități a sabiei. Există vreo dovadă că „Kokoro-Watari” are o anumită abilitate care i-ar permite să se potrivească în corpul lui Araragi (de exemplu, schimbarea dimensiunii)?
9- Doar pentru a clarifica - vă întrebați cum este capabil Sabia Demonului Heartspan să se potrivească în corpul lui Araragi?
- @kuwaly Da, așa este.
- +1 Uau, nu am observat deloc acest lucru. Și am urmărit-o literalmente acum 2 zile ...
- Nu cred că „Heartspan” este o traducere exactă a „ ” (Kokorowatari, lit. „Heart Ferry”). Așadar, poate ceva de genul „Cross-over-Heart” sau „Heart Crosser”, deoarece „watari” provine de la verbul „wataru; ” (adică a trece peste sau a acoperi). Poate că este o aluzie la jurământul din copilărie „îți trece inima și speri să mori?”
- @Krazer Wikipedia îl traduce ca Heartspan. Nu știu dacă este sau nu o traducere oficială, dar așa am văzut-o scrisă în engleză înainte. Sunt de acord că nu înseamnă cu adevărat același lucru. Dacă puteți găsi o traducere mai bună, nu ezitați să o editați; deocamdată, am pus numele japonez între paranteze pentru a evita confuzia (deși există o singură sabie în Nekomonogatari-Black, deci nu există prea mult loc pentru confuzie).
Ca cineva care a citit Kizumonogatari (tradus de Baka-Tsuki, nu în japoneză originală) m-am gândit că aș putea să arunc ceva lumină despre sabie.
În primul rând, aș dori să menționez că, deși Kizumonogatari are o grămadă de fapte interesante despre serie (dintre care cele mai multe se bazează pe relația lui Shinobu și Koyomi), există de fapt surprinzător de puține despre sabie (de fapt, am găsit acest fir prin googleing sabia).
Voi încerca să mă abțin să răsfăț și spun doar că înveți de unde este sabia și cum taie doar Kaiis (sau Aberații / Monștri), dar nu ni se spune că are alte proprietăți speciale dintr-o sabie altfel, așa că în timp ce mcs poate avea răspunsul corect, cred că de fapt se află în altă parte.
În primul rând voi răspunde de ce sabia este capabilă să se potrivească în interiorul lui Shinobu. În contradicție cu Koyomi, Shinobu nu lipsește sabia în sine. Vampirii au de fapt capacitatea de a materializa obiecte / bunuri după bunul plac, iar Shinobu „evocă” sabia de fiecare dată când dorește să o manevreze. Koyomi nu a atins niciodată acel „nivel de putere”, așa că nu a reușit niciodată să materializeze nimic, dar pentru Kissshot-Acerolaorion-Heartunderblade nu a fost mare lucru. În ceea ce privește motivul pentru care o materializează din gura ei, habar n-am (dar hei, sigur că arată mișto).
Pentru Koyomi, cred că ai răspuns de fapt la propria ta întrebare. Într-adevăr, sabia este mai lungă decât el, cred că în roman se spunea că avea o lungime de aproximativ 2 metri (~ 6,6 picioare). Totuși, după cum ați observat cu atâta înverșunare, sabia era înfiptă în pământ. În timpul conversației sale cu Hanakawa, Koyomi nu s-a mutat niciodată din locul său inițial și, dacă observați că poziția sa în picioare este puțin ciudată (el pare să își concentreze toată greutatea pe piciorul stâng). Cred că asta se întâmplă doar pentru că a înfipt sabia (prin el) direct în pământ și nu s-a putut mișca din acea axă.
Aceasta este exact ceea ce am crezut din re-vizionarea scenei și din citirea romanelor ușoare. Sper că mi-ați găsit utile informațiile.
1- Acest răspuns este foarte util. Nu am observat că Koyomi nu se mișcă pentru acea scenă. Având în vedere acest lucru, cred că răspunsul dvs. este la fel de bun pe cât vom obține, așa că l-am acceptat.
Aceasta este doar o teorie la fața locului, deoarece nu am citit romanele, dar înseamnă lungimea unei lame. Observați că împarte cu și cu , în timp ce și împarte , completând trifecta.
Astfel, cred că este sigur să presupunem că lungimea este o parte crucială a designului său. (poate „lungimea inimii” ar fi cea mai potrivită traducere)
Din aceasta ați putea obține orice număr de teorii și multe dintre ele ar fi potrivite. Cel mai simplu ar fi că schimbă lungimea în funcție de voința, emoțiile sau starea de spirit a utilizatorului (toate cele trei au legături strânse cu ).
În timp ce Shinobu este inimă sub lamă, folosirea adevărată a sabiei ar putea fi inima peste lamă, adică mintea asupra materiei, controlând-o cu voința ta.
Cineva care a citit de fapt Kizumonogatari ar putea să dea un răspuns clar.
2- Ieri discutam despre asta în chat. Se pare că Kizumonogatari nu o explică, deși învățăm mai multe despre sabie. Ar putea exista încă o explicație în Onimonogatari, pe care niciunul dintre noi nu o citise. În orice caz, +1 pentru un răspuns interesant, dar nu îl voi marca ca acceptat decât dacă se confirmă că fie aceasta este explicația corectă, fie că nu este explicată în serie.
- 2 O anumită traducere ar fi drăguță (cel puțin semnificațiile literale ale kanji) ... Astfel, nu toți știm japoneză
but 刃渡り means the length of a blade. Notice it shares 刃 with 忍 and 渡 with 心渡, while 心渡 and 忍 share 心, completing the trifecta.nu arată ca un argument puternic xD
Această postare este veche, dar din moment ce nu a primit încă un răspuns: În roman, Araragi explică faptul că înghite sabia și o înjunghie prin unul dintre picioare până când este îngropată pe lângă gât și până la capăt prin podea (Ca un mic semn din cap, puteți observa că, deși poziția sa se schimbă, el nu mișcă niciodată unul dintre picioare).
Abilitatea kokorowatari, așa cum se explică în roman, este că poate tăia perfect orice, ciudățenie sau obiect. Ciudățenii sunt rănite de această tăietură, dar obiectele fizice și subțirile vii sunt atât de perfect tăiate încât se unesc la incizie și nu primesc daune; deci de aceea Araragi putea să-și împingă ușor carnea și podeaua de beton.
În anime a fost într-adevăr atras doar de lungimea completă ca un libertatea artistică să fii mai impresionant din punct de vedere vizual. Heck, de altfel, când Shinobu îi scoate brațul pentru a-i restabili Araragi cu sângele, Araragi explică că jumătatea sa de jos se rematerializează, dar pantalonii sunt lăsați în urmă și nu l-au atras pe jumătate gol.
1- Acest lucru este corect, dar răspunsul acceptat menționează acest lucru.
Spoiler pentru Kizumonogatari:
1În Kizumonogatari, Kissshot explică faptul că Heartspan nu este sabia originală, ci o copie făcută din sânge de vampir (sângele primului servitor al lui Kissshot). Acest lucru în sine este suficient pentru a explica de ce Shinobu și Araragi, făcând parte din vampiri, îl pot manipula în acest fel. Când sabia pătrunde în corpurile lor, aceasta se topește din nou în sânge. Sabia este specială în acest caz, nu ei.
- 4 Cred că acest lucru îl explică pentru Shinobu, dar nu și pentru Araragi, deoarece el nu este de fapt un vampir după sfârșitul lui Kizumonogatari. În orice caz, răspunsul acceptat mai sus de Delti spune ceva similar pentru Shinobu.
