Dragon Ball Xenoverse - Partea 17 (DBZ Xenoverse Playthrough)
Așa cum am înțeles, există patru versiuni ale Dragonball Z Anime (corectează-mă dacă greșesc cu asta):
- Versiune japoneză / Subtitrări în engleză
- Versiunea Funimation
- Ocean Dub
- Dragonball Kai
Așa că trec prin revizuirea episoadelor cu soția mea pentru prima dată și urmăresc o versiune care pare „mai puțin cenzurată” decât ceea ce îmi amintesc că am văzut. Există o mulțime de sânge și înjurături, cu care sunt de fapt ok, deoarece le face mai realiste în mintea mea, dar ce versiune ar fi aceasta? Cred că nu ar fi cel care a jucat pe Toonami.
A doua mea întrebare este, înțelept, există diferențe majore între cel necenzurat pe care îl urmăresc și cel mai cenzurat? Tocmai am ajuns la începutul Saga Freiza și am observat că în Saiyin Saga, de exemplu, Gohan nu a menționat niciodată unde a vrut să-l invite pe Piccolo la petrecerea lui de ziua de naștere. Nu este o afacere uriașă în complot, dar mă întrebam dacă cineva care a urmărit ambele versiuni a observat ceva mai mare? Aș crede mai mult sau mai puțin că versiunea necenzurată = versiunea cenzurată + ceva mai mult. Un lucru care m-a șocat cu adevărat este că, în versiunea necenzurată, Goku află că s-a transformat în forma Ape și și-a ucis bunicul când era mic, în timp ce necenzurat nu menționează niciodată acest lucru. Aceasta pare a fi o afacere imensă pe care el o află sau nu!
Observ că și muzica este destul de diferită, iar IMO muzica necenzurată este mai bună decât îmi amintesc. Sună ca o orchestră completă care o interpretează în fiecare episod.
În primul rând, există mai multe adaptări ale Dragon Ball Z și nu doar cele patru pe care le-ați enumerat. Cu toate acestea, cele. Întrucât aceasta nu este întrebarea principală, nu voi detalia despre asta.
Pentru a răspunde la prima dvs. întrebare, versiunea japoneză ar fi într-adevăr adevărata serie Shonen și poate ceea ce se dorește cu adevărat Dragon Ball Z. Fiind cineva căruia îi displac personal versiunile dublate, dubul Funimation este într-adevăr foarte bun, iar piesele lui Bruce Faulconer îl fac o experiență uimitoare în ansamblu. Dub-ul Funimation difuzat la televiziune a fost evident cenzurat puternic, oricum au fost lansate versiuni necenzurate ale dub-ului (vizual), totuși, în ceea ce privește scenariul, există cenzură.
În ceea ce privește a doua întrebare, DBZ Kai este diferit de versiunea principală, deoarece tinde să elimine episoadele de umplere. Deși, în ceea ce privește complotul, nu există nicio diferență semnificativă. Cu referire la descoperirea lui Goku despre Gohan, nu a fost într-adevăr cenzurat. Ceea ce este cenzurat este în principal nuditate, violență și cazuri aleatorii ca acestea, de exemplu:
Cuvântul „IAD” este înlocuit cu „HFIL”. Lacrimile lui Gohan au fost îndepărtate pentru a face să pară „Mai puțin de răpire”. Puteți vedea o listă a cenzurii din serie aici.
2- Deci, așa cum am înțeles (mai mult sau mai puțin), a mers versiunea japoneză> Ocean dub (având același complot tocmai tradus)> și apoi Funimation care a avut cenzură pentru Toonami> apoi la Dragonball Kai? Cred că versiunea Funimaion este versiunea care a fost difuzată pe Toonami nu?
- 1 @EricF No. Versiunea Dragon Ball Z Funimation care a fost difuzată pe Toonami a fost puternic cenzurată. Apoi au lansat o versiune necenzurată, care este dubul pe care vi-l recomand să vizionați (dacă urmăriți dubul). Personal, nu-mi place Ocean Dub. Merită vizionat și DBZ Kai. Cu toate acestea, episoadele de completare au fost eliminate din aceleași (Deci se reduce la preferința personală).
