Anonim

Studii de afaceri Clasa 12 || Natura și semnificația managementului || Caracteristicile managementului ||

În Yuru Yuri Nachuyachumi!, în scena în care fetele trag la sorți din cutia de loterie, cutia de loterie este afișată cu câteva personaje tăiate:

Căutare de ������������ mă conduce la intrarea în dicționar pentru {{ } { } { } , ceea ce înseamnă „căutător de atenție”.Cu toate acestea, se simte un pic ieșit aici.

Care este semnificația acestei cutii? Și de ce sunt tăiate cuvintele?

3
  • Acesta este un joc de cuvinte pe sufixul - -garu (cea pe care o atașați la - -tai pentru a exprima faptul că altcineva dorește să facă așa și așa), care seamănă foarte mult cu gaaru „fată”, astfel încât ceea ce avem efectiv aici este medachi-ta-garu „a vrea să iasă în evidență” fiind tăiat și înlocuit cu kumi-ta-garu „a dori să ne unim”. Totuși, nu am ajuns atât de departe în Yuru Yuri, așa că nu știu ce anume este gluma.
  • @senshin „a vrea să iasă în evidență” ar putea fi o referință la Akari, deoarece în timpul seriei, ea își exprimă întotdeauna modul în care își dorește mai multă prezență. în ceea ce privește cutia, sunt sigur că este cutia de sugestii realizată de Kyoko, care este refolosită de câteva ori în scopuri diferite
  • @senshin: V-ar deranja să extindeți acest lucru într-un răspuns? Cred că întrebarea ar primi un răspuns mai complet cu informațiile din comentariul dvs.

Cred că aceasta este aceeași cutie care a fost folosită mai devreme în serie pentru tragere la sorți. Este o glumă pe care Kyouko a continuat să o scoată din cutie, să tăieze ceea ce a scris inițial pe ea și să scrie ceva nou.

Prima dată, în episodul 1 din seria I, toată lumea a pus lucruri pe care Akari le-ar putea face pentru a încerca să iasă în evidență mai mult ca personaj principal, ceea ce se referă probabil la „ la. Traducerea manga pe care am citit-o traduce cuvântul ca „fată stelară”. Yui crede că sună destul de oribil când o vede, așa că se pare că sentimentul din bătăi a fost intenționat; trebuia să fie Kyouko - intenționat, din moment ce se încurcă întotdeauna cu Akari, sau posibil neintenționat - folosind un termen cu conotația negativă pe care Akari încerca să-i atragă atenția asupra ei.

Altă dată, care pare să se fi întâmplat doar în manga, Kyouko a umplut cutia cu subiecte de conversație precum „Activități de club” și „Mi-e foame” și penalități precum „Spune„ Shazam! ” la sfârșitul propozițiilor "și" Vorbește erotic ". (Akari a trebuit să spună „Shazam!”, În timp ce Chinatsu a trebuit să vorbească erotic.) Au existat alte cazuri în manga și anime în care Kyouko a scos cutia și a scris ceva nou pe ea; fiind Kyouko, nu ar fi prea surprinzător dacă tot ceea ce a scris a fost un fel de joc de cuvinte pe „fata originală” originală.

2
  • Îmi amintesc că Kyouko a scos-o a doua oară în anime (deși nu-mi amintesc când) deoarece nu am citit manga și îmi amintesc că cineva a observat că era aceeași cutie de sugestii și îmi amintesc de sugestia de activitate a clubului „i Mi-e foame ”, deoarece era Kyouko, iar Yui o replică pentru că nu este o sugestie
  • @ Memor-X Kyouko folosește cutia de mai multe ori în manga și probabil de mai multe ori în anime, dar acestea au fost doar momentele pe care mi le-am putut aminti. Simt că și ea a folosit-o pentru a face împerecheri în primul anime când toată lumea s-a împerecheat pentru dats de Crăciun.

La cererea lui nhahtdh, iată o scurtă explicație a unui joc de cuvinte japonez care se întâmplă aici. Probabil că nu are prea mult sens dacă nu știi japoneza, dar bine.

În primul rând, rețineți că în casetă se citește medachi-ta-fata, cu medachi-ta tăiat și înlocuit cu kumi-ta.

Acesta este un joc de cuvinte pe sufixul - が る -garu (cel pe care îl atașați la - た い -tai pentru a exprima că altcineva vrea să facă așa-și-așa), care seamănă foarte mult cu ガ ー ル gaaru "fată". Deci, ceea ce avem efectiv aici este 目 立 ち た が る medachi-ta-garu „a vrea să iasă în evidență” fiind tăiat și înlocuit cu 組 み た が る kumi-ta-garu „a dori să ne unim”.

Poate că noțiunea este că, mai degrabă decât să fie „fete care vor să iasă în evidență”, ele sunt „fete care vor să se alăture”. Totuși, nu am ajuns atât de departe în Yuru Yuri, așa că nu știu exact ce este gluma; vezi răspunsul lui Torisuda pentru mai multe informații despre asta.

1
  • Nu l-am văzut pe Nachuyachumi, dar conform rezumatului Wikipedia, fetele se împerechează pentru un test de curaj, iar Kyouko tinde să scoată acea cutie în astfel de situații, așa că probabil asta este jocul de cuvinte - vor să se alăture împreună în perechi pentru testul curajului.