Lucruri de făcut în Japonia în ianuarie | Festivaluri și evenimente de iarnă | Lin Nyunt
În episodul 4, există un anunț pentru „ „ sau „iarbă puternică verde / proaspătă”.
Este aceasta o referință / parodie la ceva (referință în afara seriei), cum ar fi „Câinii care joacă biliard” din fundalul episodului 3 de la sala de biliard? Dacă da, la ce?
Poza în sine pare să fie o referință la un anunț publicitar similar din filmul american Sci-Fi Blade Runner. În acest anunț, o femeie îmbrăcată ca Geisha ține o pastilă în mod similar cu imaginea de mai sus. Rochia este similară pentru ambele personaje, la fel ca și obiectul ținut.
Puteți urmări anunțul aici.
Anunțul se redă de mai multe ori pe tot parcursul filmului. Imaginea este urmată de textul , care nu este exact același text cu textul Uchouten Kazoku, dar este suficient de aproape pentru a fi destul de sigur că aceasta este referința. Nu sunt sigur ce înseamnă aici. Ar putea fi (iarbă verde / proaspătă), dar cel mai bine cred că au schimbat numele suficient de mult încât să evite încălcarea drepturilor de autor, dar totuși să fie recunoscute.
Anunțul Blade Runner este el însuși o referință la produsul (Strong Wakamoto), care este un medicament gastro-intestinal care ajută la digestia produsă de (Wakamoto Pharmaceutical) (ja.wikipedia link).
- 2 Este referire la , cel puțin din modul în care am înțeles eu această pagină kokuuma.jugem.jp/?eid=92 (care vorbește despre scena din Blade Alergător).
