Nightcore - Dancin
În sezonul 2 episodul 2 din Kaguya-sama wa Kokurasetai („Kaguya-sama: Dragostea este războiul”), în al doilea scenariu intitulat Kaguya-sama wa Okuritai („Kaguya vrea să dea un cadou”), Shinomiya Kaguya are un tort imens pregătit pentru președintele consiliului studențesc Shirogane Miyuki. Copleșită de sentimentele sale față de președinte în așteptarea sărbătoririi zilei de naștere împreună, personajele obișnuite ale lui Kaguya au cedat „forma moronului” ei, în care nu este deloc calculativă și este foarte deschisă sentimentelor sale față de președinte.
În această formă, Kaguya are și o floare roz care crește din partea dreaptă sus a capului:
Există vreo semnificație pentru floarea care crește din capul lui Kaguya în această reprezentare vizuală a stării sale mentale? Există alte cazuri de personaje anime / manga cu flori care cresc din cap pentru a indica o stare de spirit simplă / idiotă?
3- Nu chiar flori, ci ciuperci
- @AkiTanaka Deci, ciupercile cresc într-un loc întunecat și posomorât, prin urmare, ciupercile care cresc pe capul unei persoane simbolizează că sunt mental într-un loc întunecat și deprimat. În mod similar, florile cresc în lumina soarelui și în locuri luminoase, astfel încât florile care cresc pe capul unei persoane simbolizează că se află mental într-un loc luminos și fericit?
- Conectat: anime.stackexchange.com/questions/14845/…
Există un termen japonez (n nai o-hanabatake) care se traduce literalmente prin „grădină în creier”. Este menit să indice pe cineva care este „în afara lumii proprii” sau distanțat, deci nu gândește corect sau nu gândește deloc.
După cum v-ați sugerat deja, floarea de pe capul ei este cel mai probabil folosită ca un indiciu de comedie vizuală pentru a indica starea sufletească „simplă” a lui Kaguya în acel moment.
Când vine vorba de flori care cresc pe cap, poate avea multe semnificații diferite. Poate fi o reprezentare a situației în care se află, poate fi o reprezentare a sentimentelor prin care trec sau poate fi pur și simplu un indiciu vizual așa cum vedem cu Kaguya (sau poate o combinație).
De asemenea, merită menționat faptul că, în cultura japoneză, florile sunt folosite mult pentru simbolism. Limba florilor din Japonia este cunoscută sub numele de Hanakotoba. Flori diferite pot avea semnificații diferite în funcție de context și, uneori, florile utilizate în manga sau anime sunt utilizate în mod specific pentru a simboliza ceva. Un exemplu foarte cunoscut în literatura manga este utilizarea trandafirilor (Bara) pentru a descrie iubirea de același sex între bărbați și a florilor de crin (Yuri) pentru a descrie iubirea de același sex între femei.
O floare care crește pe un personaj poate indica un fel de simbolism al florii care este legat de caracterul specific sau poate indica mai precis sentimentele și emoțiile pe care le experimentează. Faptul că tipul de floare în sine are vreo semnificație depinde de interpretare.
