Anonim

Travis & BBC SSO ft Josephine Oniyama - Idlewild (Live at Glasgow Barrowland)

Am citit acest manga Detectiv Conan Capitolul 499-504, există un caz când Conan îl urmărește pe Rena Mizunashi, agentul CIA care se deghizează în membru al Organizației Negre cu numele de cod Kir. Ea, împreună cu Korn și Chianti, este însărcinată să-l omoare pe primarul candidat (nu-mi amintesc numele lui).

În acel timp, urmăritorul lui Conan se ține de pantofii lui Kir și a auzit codul despre locul în care Organizația Neagră intenționează să-l omoare pe primar.

Conan își dă seama că locul este Hyde Park și a spus că nu chiar Hyde Park este situat în Londra, ci în Haido Park. Dar încă nu înțeleg de ce Hayde Park poate deveni Haido Park, poate cineva să explice acest lucru?

5
  • Haido este modul în care japonezii pronunță Hyde.
  • Vă rugăm să specificați sursa manga dvs. Scanarea terță parte nu transliterează corect numele.
  • @ os uon mi-am actualizat deja întrebarea, este în jurul capitolului 499 - 403
  • @SakuraiTomoko nu? deci este mai mult ca un joc de cuvinte?
  • @JTR Da. Vezi răspunsul lui Michael McQuade

Îmi voi baza răspunsul pe adaptarea anime a acestor capitole, care a avut loc în episodul 425.

De data aceasta au fost trei posibile victime, toate fiind candidați la Camera Reprezentanților din Japonia. Acest număr se bazează pe faptul că ar exista trei interviuri. Literele „DJ” au fost auzite ca țintă și locul pe care l-au auzit pentru această crimă a fost „Eddie P.”

Când Haibara este întrebat ce este Eddie P, ea afirmă că P înseamnă că este un parc.

Mai târziu, Conan primește un telefon de la Ran și răspunde în fațada sa normală Conan. Jodie observă acest lucru și îl cheamă spunând că are o dublă personalitate:

Acest lucru îl determină pe Conan să se gândească la următoarele indicii:

  • Camp de vanatoare
  • Istorie
  • Parc
  • Personalitate dublă

Pe lângă istorie, care este doar ceva menționat de Vermouth, deoarece aceasta este o poveste veche, aceste indicii sunt toate elemente ale poveștii Jekyll & Hyde; din aceste indicii, Conan își amintește scena lui Mouri Kogoro răsfoind cartea Jekyll & Hyde.

Closest キ ル と ハ イ ド, cel mai apropiat pe care îl poți translitera Jekyll & Hyde în japoneză Katakana.ハ イ ド poate fi scris în Romaji ca Haido (este și modul în care este pronunțat). De aici, Conan ajunge la concluzia că trebuie să fie parcul Haido și reușesc să ajungă acolo înainte de echipajul camerei.

0

Numele orașelor și străzilor din detectivul Conan sunt extrase din numele reale ale locurilor și străzilor din Londra sau Marea Britanie în general.

Parcul Haido, odată tradus în engleza pronunțată corect, va fi Hyde park, care este un parc propriu-zis în Londra. Un alt exemplu este strada Beika, odată tradusă și în engleza pronunțată corect, va fi Baker Street, care este o stradă din Marea Britanie și, de asemenea, aceeași stradă în care locuia Sherlock Holmes.