Samsung Galaxy S4 - Personalizare aplicație mesaj și setări
În episodul 5 din Boruto, vedem Shino-sensei testându-l pe Boruto pe „Ninja Academy Math” sau ceva de genul acesta, dar când mă uit atent la texte, nu mi se par personajele japoneze obișnuite.
Recunosc că japoneza mea nu este bună, dar din numeroasele anime pe care le-am urmărit, simt că pot diferenția kanji-urile mai frecvent folosite atunci când le văd. Dar apoi am observat că niciunul dintre cei de acolo nu se distinge pentru mine. Are legătură asta cu matematica și numerele japoneze?
1- Sunt destul de sigur că nu este kanji. Numerele par a fi numere arabe, dar cred că scrierea este doar o limbă inventată, pentru că în cea mai mare parte nu seamănă cu nicio japoneză pe care o cunosc, chiar și pentru o scriere de mână teribilă.
Acesta este doar un răspuns parțial, pe care îl postez, deoarece pare prea lung pentru un comentariu: nu știu bine japoneza și nu am urmat-o Boruto deloc, așa că nu știți despre limbajul folosit în univers. Cu toate acestea, am unele cunoștințe despre kanji de la cunoașterea unui pic de chineză.
Mie, niste din această scriere arată suficient de aproape de kanji recunoscute, deși kanji scrise repede și neglijent. (Iată câteva exemple de scriere de mână, atât în japoneză, cât și în chineză: 1, 2. O căutare pe web pentru messy chinese writing generează câteva exemple destul de bune în chineză. Am avut mai puțin noroc încercând să găsesc în mod explicit exemple japoneze dintr-o căutare rapidă în limba engleză. Multe dintre rezultatele care au apărut au fost de la cursanți de limbi străine, a căror scriere de mână proastă a rezultat probabil din lipsa de familiaritate cu kanji în ansamblu.) De exemplu, pot vedea ceva care arată ca , care ar face referire la soluția pentru problema, pe partea stângă. De asemenea, pot vedea cum vine de mai multe ori, dar nu știu la ce s-ar referi. Unele dintre scrieri par să fie și caractere latine / grecești folosite în matematică: VX scris într-un stil cursiv se află pe una dintre liniile superioare ale soluției.
Nu știu dacă unele dintre scrierile de aici au fost desenate ca mâzgăleli fără sens, dar în orice caz, matematica japoneză nu folosește un set foarte diferit de caractere din alte domenii sau limbi. [Luați în considerare că web caută termeni precum ������ ������ (tokyo university mathematics) va genera doar rezultate care arată ca o combinație de scriere matematică normală și unele caractere japoneze.]
- Fracțiile din partea de jos arată într-adevăr ca mai degrabă caractere latine.
