Time 生 し た ら ス ラ イ ム だ っ た 件 悪 編 ⑦ 原初 の 黄 カ レ 前 編 ア ニ メ で は 語 れ な な 内容 That Time I Got Reincarnated as a Slime (Acea vreme m-am reîncarnat ca o șlam)
Creditele finale pentru seria anime În acea perioadă m-am reîncarnat ca un nămol Am o trăsătură unică pe care încerc să o înțeleg. Iată o captură din creditele finale ale episodului 2:
(Creditele finale ale episodului 1 sunt de fapt creditele de deschidere care nu au fost redate până la final. Creditele de deschidere sunt în întregime în japoneză, cu excepția unei suprapuneri a titlului englez al seriei.)
Imaginea surprinde o tranziție între primul alfabet afișat și al doilea. Fiecare dintre primele două alfabete durează mai puțin de o secundă, când în cele din urmă japoneza apare pentru câteva secunde. Inițial am crezut că prima limbă a fost thailandeză sau georgiană sau o altă limbă cu aspect similar. Acum, că am făcut captura ecranului, sunt destul de sigur că niciunul dintre primele două nu sunt sisteme reale de scriere. Sunt ei?
Dacă nu, există unele motive în joc pentru a arăta creditele în trei alfabete? Înțeleg că a lor este o lume multiculturală, dar la fel este și a noastră și, de obicei, rămânem la o singură limbă în credite.
(Cred că ar trebui să calific acest lucru. Un număr de serii anime diferite vor afișa mai multe limbi în timpul creditelor, dar nu și tranziția între ele. Dacă un personal coreean este creditat, acea porțiune va fi în coreeană, dacă personalul filipinez atunci acea porțiune va fi să fie în engleză sau spaniolă etc.)
Se pare ca un alfabet original, posibil bazat pe alfabetul runic. Cu toate acestea, este un alfabet complet cu transliterare cunoscută.
@ @ happymaryheart a postat pe Twitter lucrarea sa despre transliterarea completă a alfabetului.
Pe baza eșantioanelor de transliterare pe care le-a trimis pe Twitter, este practic:
- Cuvinte în limba engleză sau
- Romanizarea cuvintelor japoneze
În ceea ce privește de ce creditele sunt afișate în trei alfabete ... este de fapt afișat doar în două alfabete: acest alfabet runic și japoneză / engleză. Runele sunt afișate pentru prima dată, apoi se micșorează înainte de a fi înlocuite cu cuvintele originale.
În ceea ce privește motivul pentru care s-a făcut așa ... Nu am făcut nicio cercetare pentru asta, dar aș specula asupra impresiei artistice sau poate este de fapt singurul alfabet din universul lor ...
0
