Kid Cudi - Pursuit Of Happiness ft. MGMT
Știu că personajele masculine sunt adesea exprimate de femei. Naruto, de exemplu, este exprimat de Junko Takeuchi, Luffy este exprimat de Mayumi Tanaka, iar Hitsugaya Toshiro este exprimat de Romi Park, toate fiind femei.
Cât de frecvent este pentru bărbați să exprime femeile? Există vreun precedent? Dacă nu, există exemple? Întreb în mod specific despre exprimarea în originalul japonez.
0Potrivit TVTropes,
Uneori, un personaj animat este mai potrivit pentru a fi exprimat de un actor vocal de sex opus. Poate că este nevoie de o voce mai înaltă pentru un bărbat sau de o voce mai joasă pentru o femeie.
O variantă obișnuită pentru aceasta este ca băieții tineri, de obicei cu vârsta sub 12 ani, să fie exprimați de o femeie adultă. Acest lucru se datorează faptului că vocile băieților adevărați se adâncesc când trec prin pubertate. Ca să nu mai vorbim că este mai ușor să găsești actrițe cu experiență decât actori de sex masculin prepubescent cu experiență. Nici producătorii nu trebuie să se ocupe de legile muncii copiilor care limitează timpul pe care un copil îl poate petrece într-un studio. Femeile sunt deseori capabile să își mențină rolul mai mult, de asemenea, deoarece vocile lor nu se schimbă ca ale unui băiat în creștere.
Bineînțeles, există excepții - uneori un bărbat adult sau un copil propriu-zis vor exprima un băiețel. În filme, aceasta este mai degrabă regula decât excepția, deoarece înregistrarea vocală pentru un film durează în general mult mai puțin timp decât pentru un serial TV.
Și într-o notă asemănătoare, uneori, în scopuri de comedie, o femeie cu voce profundă va fi interpretată de un bărbat.
De asemenea, vocea seiyuu feminină care acționează ca un personaj masculin este mult mai frecventă decât vocea seiyuu masculină care acționează ca un personaj feminin, probabil pentru că este mai ușor pentru o femeie să-și coboare tonul vocii decât un bărbat pentru a-și face tonul vocii mai înalt ca cel al unei femei .
Personal, nu știu niciun bărbat seiyuu care să fi interpretat un personaj feminin, dar Jun Fukuyama a exprimat-o pe Grell Sutcliff care a acționat ca gay.
Din link-ul TVTropes pe care l-am oferit, iată câteva exemple (unele exemple sunt din filme sau jocuri de animație japoneze):
0
- Spy D este exprimat de Tessho Genda, care este un cunoscut actor de acțiune live japonez, renumit pentru rolurile sale de „tip dur”. De fapt, personalitatea și aspectul fizic al Spy D s-au bazat pe Tessho Genda. Se spune că nu avea habar că personajul era feminin până când a văzut filmul terminat.
- Akihiro Miwa, un actor de sex masculin și cântăreț de cabaret, a jucat roluri feminine în două filme Miyazaki: Vrăjitoarea deșeurilor din castelul în mișcare al urletului și Moro în prințesa Mononoke, care este un lup uriaș pentru care o voce profundă care mârâie este de fapt destul de potrivită.
- O întorsătură destul de interesantă (și literală) în Gundam 00: într-unul dintre CD-urile de dramă, Tieria se prezintă ca o studentă pentru a se infiltra în liceul la care urmează Louise și Saji. În timp ce este deghizat, vocea lui este oferită de ... actorul său vocal normal, Hiroshi Kamiya, care se pare că poate scoate o voce feminină destul de convingătoare. Cine stia?
- Acest lucru se repetă în cel de-al doilea sezon, în care Tieria se îmbracă ca o femeie (cu Gag Boobs, de unde și porecla Fan "Titeria") pentru a se infiltra într-o petrecere pe care o fac băieții răi. Considerând că Tieira a fost o sursă majoră de confuzie între spectatori înainte de difuzarea emisiunii ...
- În ICE, Julia este interpretată de un bărbat atât în japoneză, cât și în engleză.
- În Ixion Saga DT, Jun Fukuyama îl exprimă pe Mariandale, slujnica prințeselor. Se pare că este doar îmbrăcat în cruci.
