BIAŁAS & LANEK - CUM [videoclip oficial]
De ce este titlul Punchline? Cum se leagă de serialul în sine?
Potrivit dictionary.com, punchline mijloace
expresia sau propoziția climatică dintr-o glumă, vorbire, reclamă sau poveste plină de umor care produce efectul dorit.
Deci, trebuie să așteptăm până la sfârșitul seriei pentru a înțelege semnificația titlului?
Titlul Punchline în japoneză contine terminologia [ ] {Panchira}, ceea ce înseamnă „clipa de miracol acordată de zeul șansei când chilotul devine parțial vizibil” conform lui Nico Nico Pedia, sau pur și simplu panty-shot conform Wikipedia.
Acest lucru este în linie cu tema spectacolului, în care protagonistul principal trebuie să evite toate acele momente în care fetele își expun din greșeală chiloții, sau va deveni entuziasmat și va provoca cumva un asteroid să se ciocnească de Pământ.
Relația dintre titlu și termen panchira este afișat în mod vizibil în OP-ul seriei și, de asemenea, în versurile OP-ului :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
De ce să nu mă uit la linia mea de chiloți?
������������������������������������
Linia de dinainte de ultima din versuri dă naștere, de asemenea, la o altă interpretare a titlului: Punchline = Panty Line, de când sunetul chiloți și lovi cu pumnul în japoneză este foarte apropiat [ ] {Panti } vs. [ ] {Panchi} .
