Give Your Heart a Break - versuri Demi Lovato
În Moetan, Nijihara Ink câștigă abilitatea de a se transforma într-o fată magică numită Pastel Ink prin puterile lui Arcs, un magician transformat într-o rață. Ea folosește această abilitate, astfel încât să o poată ajuta pe Nao (pe care o are îndrăgostită) să învețe engleza fără să se jeneze.
Nao își dă seama vreodată că Pastel Ink este doar cerneală? În primul episod, se presupune că s-ar fi putut da seama deja, întrucât îi cere lui Ink să traducă ceva în sensul „Fetele magice arată la fel după ce se transformă”, dar că foarte bine ar fi putut să le spargă al patrulea perete în scopuri comice. .
Până la sfârșitul seriei, acest lucru este încă neclar, probabil în mod deliberat, dar dovezile indică un pic faptul că Nao și-a dat seama.
După episodul 10, Ink nu se mai poate transforma în Pastel Ink, dar ea decide să facă cosplay (prost) ca Pastel Ink oricum în episoadele 11 și 12 și să o ajute pe Nao cu studiile sale. Mio, care nu văzuse Pastel Ink înainte de asta, a recunoscut-o imediat drept Ink. Cu toate acestea, când Nao vede că Ink poartă această ținută, el o numește mai întâi „Cerneală”, dar apoi o schimbă imediat în „Cerneală pastel-sensei”, în același mod în care o numea înainte. Mio este enervată de aparenta lipsă de sens a fratelui ei în această privință. Cu toate acestea, având în vedere contextul scenei, este, de asemenea, foarte posibil ca această schimbare să nu fi fost luată în considerare pentru Ink.
Mai mult, la sfârșitul episodului 12 (ultimul episod care a avut acest Nao și Ink), Nao spune, de asemenea, linii ambigue către Ink, în sensul „Nu am mai văzut Pastel Ink de atunci, dar sunt sigură că dacă aș avea vreodată nevoie de ajutorul ei, va apărea din nou”. Având în vedere că vorbea cu Ink, aceasta ar putea fi o recunoaștere a faptului că știe că Ink era Pastel Ink într-un mod care rămâne ambiguu. Ar putea totuși să fie lipsit de idei, dar modul în care este formulată această afirmație, ea pare de parcă i-ar mulțumi într-un mod care nu dă seama de faptul că știe că este Pastel Ink. Acțiunile lui Nao în toate aceste scene au un caracter ușor diferit de interacțiunile sale cu Ink și Pastel Ink în primele 10 episoade.
Exact când și-a dat seama este dificil de determinat. Există o scenă anterioară în serie în care vede Pastel Ink și are o viziune despre Ink. Există, de asemenea, mai multe scene între cele două în care el pare ca și cum ar spune ceva important, dar se retrage în ultimul moment și spune ceva relativ banal. În oricare dintre aceste puncte, este posibil ca Nao să fie conștient de fapt că cei doi sunt aceiași, dar este, de asemenea, posibil doar un gag alergător pe care el nu îl are.
Cu toate acestea, nu există nimic în serie care să respingă în mod explicit ideea că Nao este incredibil de lipsit de idei și niciodată realizat nici măcar după episoadele 11 și 12. Dar, cel puțin, pare o interpretare rezonabilă că, prin episoadele 11 și 12, Nao este conștient de faptul că Pastel Ink este Ink și că joacă doar pentru a evita să o supere. Din păcate, nu pare să existe nicio afirmație definitivă care să poată fi făcută pe baza surselor canonice aici.
