De ce romanele ușoare și manga au titluri lungi?

CE DE FĂCUT CÂND DORIȚI să renunțați și să renunțați la afacerea dvs.

Deci, am dat peste aceste comentarii într-o postare r / manga:

KibaTeo: Chiar și o serie scurtă a devenit un isekai

MonochromeGuy: Declarația în sine sună doar ca un titlu LN.

in0ri: Trebuie să triplez lungimea titlului, frate

Irru: Chiar dacă se presupunea că ar fi o comedie romantică generică, am fost cumva transportat într-o lume diferită!

KibaTeo: . . . este o serie reală? pentru că sună mult prea plauzibil

CelioHogane: El doar a triplat lungimea așa cum i sa cerut.

Mă întrebam ... de ce este asta e un lucru, totuși? Se pare că o mulțime de serii în zilele noastre (în special romanele ușoare) primesc titluri foarte lungi și descriptive. Câteva exemple clasice includ:

Oreimo
- scurt pentru: Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
- traducere: Sora mea mică nu poate fi atât de drăguță
Watamote
- scurt pentru: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- traducere: Nu contează cum mă uit la el, este vina ta, băieții, nu sunt popular!

Și iată o serie mai recentă (care nu pare să aibă încă o poreclă scurtată):

Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- traducere: O poveste despre tratarea unui cavaler de sex feminin, care nu a fost niciodată tratat ca femeie, ca femeie

S-ar putea crede că a avea titluri foarte lungi ar fi un dezavantaj pentru că ar fi greu de reținut: P Deci, întrebarea mea este, de ce este acest stil de titlu atât de comun? Este acesta un lucru recent? Cum a apărut această tendință a titlurilor super lungi?

Nu sunt sigur că mai mult înseamnă mai greu de reținut. Îmi amintesc mai bine de oameni dacă le știu numele complet decât dacă le știu doar prenumele sau porecla. Acest lucru se datorează faptului că numele complet înseamnă șanse mai mari ca acesta să fie unic. Același lucru ca și experiența. Experiența unică este memorabilă. Experiența zilnică normală nu este.
Întrebare bună, dar cred că răspunsul se va dovedi pur și simplu „acesta este stilul”. Formele acceptabile pentru titluri fac parte din convențiile stilistice pentru gen și mediu. Aceasta face parte din motivul pentru care titlul „Șerpi pe avion” este amuzant - pentru că încalcă convențiile genului său fiind prea lung și prea literal, unde te-ai aștepta la ceva mai asemănător titlului japonez, „Zbor de șarpe”. Romanele ușoare tocmai au dezvoltat o convenție conform căreia titlurile pot fi fraze lungi, care descriu premisa, aparent după OreImo a făcut-o, iar acum se luptă pentru a fi cei mai lungi și mai bătătoriți.
@ Chiar dacă citesc în mod regulat Watamote, nu cred că aș fi în măsură să scriu titlul complet din memorie, fără a face greșeli, cel puțin. Sunt de acord că titlurile mai lungi sunt mai memorabile în sensul în care probabil poți alege „oh, ăla”, dar cred că sunt mai greu de reținut în sensul că dacă ți se prezintă o casetă goală de motor de căutare și ți se spune „ du-te și găsește pagina MAL pentru LN "pe care ai lăsa-o complet pentru că prea ... multe ... cuvinte! ... Depind în totalitate de versiunile scurtate ale poreclelor titlurilor atunci când găsesc conținut relevant pe internet.

Anime Man explică acest lucru în videoclipul său.

TL; DR:

Oamenii devin leneși să citească textul romanului (scurtul rezumat, de obicei în spatele cărții), pentru a ști despre ce este vorba, așa că un titlu mai lung va fi mai descriptiv decât titluri precum „Wish”.
Industria LN este din ce în ce mai mare, prin urmare toată lumea va rămâne în cele din urmă fără titluri de utilizat (chiar și filme, există unele care au același titlu, ceea ce nu este bun), un titlu mai lung va face LN-ul dvs. unic și remarcabil. LN cel mai bine vândut în prima jumătate a anului 2019, potrivit Oricon.

(speculații, dar mă gândesc la felul de bun simț)

Când stai într-o librărie aglomerată de romane ușoare, care este principalul lucru pe care un potențial cumpărător vrea să îl știe? "Despre ce e vorba?" Scanează zeci, dacă nu sute de titluri. Sunt disponibile două lucruri pentru a ajuta rapid cumpărătorul să știe despre ce ar putea fi fiecare carte.

copertă (și copertă posterioară) art
titlu

Titlul este vizibil pe coloanele de carte, deci, în funcție de modul în care cărțile sunt stivuite / depozitate, este adesea vizibil înainte de artă. Titlurile bune și atractive ar fi evocatoare, amuzante și / sau descriptive. Cu un titlu lung ca În acea perioadă m-am reîncarnat ca un nămol, se știe imediat despre ce va fi probabil cartea. În plus, în acest caz, titlul este atât amuzant, cât și descriptiv. Aș susține chiar că acest titlu este mai informativ decât coperta.

Astfel, titlurile lungi sunt probabil privite ca ajutoare pentru vânzări, oferind un rezumat al așteptărilor și adesea tonul a ceea ce se va găsi în interior.

+50

De ce este atât de obișnuit acest stil de titlu? Cum a apărut această tendință a titlurilor super lungi?

Din ceea ce am putut cerceta, romanele ușoare și / sau manga au un titlu lung:

Pentru că ajută romanul ușor / manga să iasă în evidență

Datorită concurenței din industrie, autorii trebuie să găsească modalități pentru a atrage interesul cititorilor. Un astfel de mod care a devenit popular este prin intermediul titlurilor lungi.

Într-un interviu realizat de Kotaku cu Pan Tachibana, un autor de roman ușor, el și-a explicat gândurile despre tendință și modul în care și-a ales titlul de roman ușor. A cita,

Cel puțin, îmi doream un titlu care să atragă atenția și să atragă atenția și, în același timp, să îi spună cititorului ce fel de poveste primeau.

Titlurile lungi, deși sunt greu de reținut, nu prea alungă cititorii. De fapt, dacă seria devine populară, ar primi cu siguranță porecle pentru o amintire mai ușoară, ca și în cazul OreImo, Choyoyu sau WataMote, pentru a numi câteva.

Pentru că poate transmite cu ușurință complotul potențialilor cititori

Nu toată lumea are timp sau plăcere să citească sau să vizualizeze rezumate ale complotului pe spatele unor romane ușoare și / sau manga. Ca atare, titlurile lungi au devenit o tendință pentru ca oamenii să știe cu ușurință despre ce este complotul și dacă ar fi pe placul lor.

După cum a menționat Tachibana,

Nu există nicio garanție că cineva își va lua timpul să citească descrierea intrării unei cărți, așa că, dacă titlul este lung și are propriul său sens descriptiv, servește acestui scop.

Titlurile descriptive ajută cu siguranță la economisirea timpului în comparație cu nevoia de a citi un rezumat complet și, așa cum s-a remarcat aici, cu atât titlul este mai lung și mai descriptiv

cu atât mai bine pentru browserele presate de timp să culeagă intriga dintr-o privire.

Este acesta un lucru recent?

Acest site web prezintă date privind numărul de romane ușoare și lungimea titlului lor de-a lungul anilor. Chiar înainte de anii 2000, se poate observa că există titluri care ajung la aproximativ 30 de caractere. Ca atare, nu este chiar un lucru recent. Dar nu este atât de obișnuit, iar numărul acestor lucrări cu titluri lungi și descriptive a început să crească de-a lungul anilor până acum.

Mai simplu, o colecție de manga și romane ușoare, în funcție de cât de lungă este, poate avea zeci de continuări și continuări. De obicei, atunci când o serie este planificată să aibă multe capitole și cărți, acestea le denumesc diferit pentru a diferenția fiecare carte una de cealaltă, iar creșterea numelui japonez este mai lungă, deoarece kanji folosește simboluri ilustrate ca cuvinte și litere. Deci, pur și simplu arderea caracterelor japoneze face titlurile lungi.

1 Totuși, nu este vorba despre Hepburn / romanizare. Chiar și japonezii recunosc că aceste titluri sunt lungi; este o propoziție completă, în comparație cu un singur cuvânt / frază. Acestea sunt 5 LN-uri cu titlu japonez peste 35 de caractere, ultima este (��)�� (69 de caractere)
La care mă refeream, unul dintre motivele pentru care era lung. Dacă traduceți caracterele pe care tocmai le-ați folosit ca exemplu, devine chiar mai lung decât cantitatea de caractere kanji.
1 Bine, corect despre traducere (nu totuși votul meu negativ), dar totuși, adevărata întrebare este: de ce au început această tendință (fie că a fost tradusă sau originală)?

Pentru a fi sincer, depinde doar de artist. Nu știu dacă sau ce fumau când au reușit, dar există câteva titluri mai lungi.

Poate că autorul încearcă să-i dea un titlu care să fie captivant sau că vrea să rezume titlul. Nu știu. I-aș întreba.

Exemple:

Danmachi (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka or Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?)

OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru sau Comedia romantică a tineretului meu este greșită așa cum mă așteptam)

Okaa-san Online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? Sau Do you Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks?)

Sincer să fiu, doar mă plimb, dar sper că acest lucru este util.