Bazele pieței bursiere

Cine deține în general drepturile de proprietate intelectuală (IP) asupra personajelor și poveștilor manga?

În SUA, cărțile de benzi desenate sunt în general produse de o echipă - scriitor, artist, cernelar, colorist, scrisor, editor și poate chiar plotter. Uneori una sau mai multe dintre aceste persoane pot uneori chiar să fie înlocuite la jumătatea numărului. Personajele fac de obicei parte dintr-un univers comun care implică mai multe personaje care interacționează. Este logic că Marvel și DC, cei mai mari editori, ar deține IP-ul.

De asemenea, are sens că unii dintre oamenii artistici și-ar dori o deplină proprietate și control asupra lucrărilor lor, iar editorii independenți s-au format permițând acest lucru. Editorii de vârf s-au adaptat parțial la această dorință și, uneori, acordă exclusivitate limitată creatorului unui personaj. Proprietatea rămânea în continuare la editor, dar numai creatorul putea lua decizii cu privire la caracterul lor, atâta timp cât rămâneau la editor.

Din câte am înțeles, manga este foarte diferită. O persoană se ocupă de scriere, artă și scrisori. Nu există un colorist, iar editorul editorului sugerează în general lucruri, nu le mandatează. Personaje din diferite manga interacționează rareori. Având în vedere o persoană, ar avea sens pentru mine că mangaka ar deține drepturi de proprietate intelectuală. Este în general cazul?

Anime-ul este mai larg, implicând mulți oameni pentru o serie. Sunt pur și simplu autorizați să spună povestea mangaka (sau a altei persoane)? (Poate că acest lucru este similar cu modul în care Fox are licență pentru a face filme X-Men, chiar dacă X-Men aparțin lui Marvel.) Știu că unele anime sunt o lucrare nouă care nu se bazează pe un manga sau un roman ușor. În aceste cazuri, studioul este creator și este probabil că dețin și IP-ul.

2

• +1, am fost, de asemenea, curios de ceva vreme dacă manga este deținut de creatori sau de editor.
• Presupun că editorul deține drepturile asupra publicației, dar creatorul poate păstra drepturile asupra ideilor generale (dar probabil mă înșel oribil în acest sens). Mă gândesc, de exemplu, la seria Phoenix de Osamu Tezuka, unde a lansat părți ale acesteia în diferite reviste.

rezumat (ultimul paragraf):
La fel ca cele cinci exemple anterioare, mangaka (sau scriitorul) împarte drepturile de autor. Deoarece acest lucru a avut loc în șase din cele cinci lucrări pe care le-am căutat, voi presupune că este „regula generală” pe care mi-a cerut-o. Dacă cineva știe altceva, vă rugăm să ne anunțați!

Manga

Duh! - Tocmai mi-a trecut prin minte abonamentul meu Crunchyroll include acces la manga. Așa că m-am dus acolo să caut notificările privind drepturile de autor. La început nu am găsit niciunul. Așteptarea mea era că fiecare capitol va avea unul, așa că am scanat prin volumele Dulceață și Fulger și nu a putut găsi așa ceva. Nu la începutul sau la sfârșitul capitolului sau chiar la începutul sau la sfârșitul volumului. Am încercat alte câteva manga și nici nu le-am găsit anunțuri. În cele din urmă, un copac a apărut din pădure --- lângă partea din dreapta jos a paginii de început stupide pentru fiecare serie. (Oricine le poate vedea fără un abonament. Non-abonații nu vor putea vizualiza nici o pagină reală.)

Se pare că nu există un șablon standard, așa că am ales trei la întâmplare, listate în ordinea complexității. Întrucât informațiile nu par să provină din problemele manga în sine, ceea ce vedeți este transcrierea mea a traducerii lui Crunchyroll. Japonezul original poate include notificări diferite și / sau standardizate.

RELIFE

Publisher: Comico First Published: Author: Yayoiso Artist: Yayoiso Copyright: © Yayoiso / comico Translator: Andrew Cunningham Editor: Emily Sorensen Letterer: Cheryl Alvarez 

Atât autorul, cât și editorul au drepturi de autor. Bănuiesc că scrisorSunt pentru versiunea în limba engleză, iar autorul a scris literele originale japoneze.

Dulceață și fulger

Publisher: Kodansha First Published: Author: Gido Amagakure Artist: Copyright: Based on the manga 'Amaama to Inazuma' by Gido Amagakure originally serialized in the monthly good! Afternoon magazine published by KODANSHA LTD. Sweetness and Lightning copyright © Gido Amagakure／KODANSHA LTD. English translation copyright © Gido Amagakure／KODANSHA LTD. All rights reserved. 

Încă o dată, un drept de autor partajat între autor și editor. De asemenea, ei își asumă proprietatea traducerii în limba engleză. Nu știu dacă a fost o persoană de la Kodansha sau Gido vorbește fluent limba engleză.

Poveste

Publisher: Kodansha First Published: 2005 Author: Hiro Mashima Artist: Hiro Mashima Copyright: Based on the manga 'FAIRY TAIL' by Hiro Mashima originally serialized in the weekly Shonen Magazine published by KODANSHA LTD. FAIRY TAIL copyright © Hiro Mashima／KODANSHA LTD. English translation copyright © Hiro Mashima／KODANSHA LTD. All rights reserved. Translator: William Flanagan Editor: Erin Subramanian Letterer: AndWorld Design 

Aceste trei indică faptul că drepturile de autor comune sunt norma. Același editor ca și S&L, dar acum traducătorului i se acordă credit pe nume.

Anime

Am încercat să verific drepturile de autor pentru mai multe serii de anime. Cei puțini la care m-am uitat nu s-au deranjat să traducă creditele de deschidere sau de închidere, așa că dacă informațiile privind drepturile de autor erau acolo, nu aș putea să le citesc. Le-am verificat și dubul în engleză de Gratuit! - Clubul de înot Iwatobi, dar dubul nu a tradus nici creditele. Site-ul Funimation pare să fie în tranziție chiar acum și nu pot accesa nimic acolo. Dacă nimeni altcineva nu adaugă informații despre animație, le voi actualiza mai târziu cu orice informații despre anime pe care le găsesc.

/ edit adaugă 5 ore mai târziu

Funimation este de rezervă cu revizuirea site-ului său operațional. Au început, de asemenea, să difuzeze Ploaia lupului din 2003 și mi-am amintit că am observat că versiunile din seriile mai vechi tind să traducă creditele. Destul de sigur, da. Observația este unică și citește:

�� BONES ��� KEIKO NOBUMOTO/BV Licensed by Funimation�� Productions, Ltd. All Rights Reserved. 

Drepturile de autor sunt din nou împărtășite, de data aceasta între studio și scriitor. In orice caz, ploaia Lupului pare a fi un caz special, prin faptul că manga și anime au fost lansate simultan, Kodansha publicând manga. Ar fi interesant de știut dacă drepturile de autor ale manga îl listează pe Kodansha în locul lui Bones, în plus față de acesta, sau deloc.

(... am căutat și am găsit drepturile de autor manga online). Drepturile de autor ale manga nu includ nici măcar Kodansha. Notificarea este listată la sfârșitul ultimului volum (11) și citește:

�� 2004 TOSHITSUGU IIDA and BONES ��� KEIKO NOBUMOTO/BV 

Așadar, drepturile de autor manga au adăugat numele ilustratorului, chiar listându-l pe primul. În context, acum, se pare că Keiko a fost probabil un angajat sau contractant al Bones. Nu știu ce înseamnă „/ BV” după numele său. Presupun că Bones a angajat-o pe Iida ca ilustratoare de manga, iar o parte din afacere a fost aceea că i se va acorda statutul de coproprietar al acesteia.

Pagina care conține drepturile de autor oferă multe credite, în special pentru personalul anime. Viz Media deținea licența engleză la acea vreme, iar prezența lor este proeminentă și pe pagină. Un alt lucru pe care îl observ este că drepturile de autor japoneze nu par să se preocupe de listarea unui interval de ani sau ani. Dar această pagină a fost în mod clar pentru un public vorbitor de limbă engleză, iar drepturile de autor de aici sunt mai mult așa cum mă aștept să văd - „ 2004”. (Urmărind primele câteva minute ale anime-ului, a fost instantaneu clar că Viz a ales o distribuție excelentă pentru actorul vocal! Primele patru episoade sunt în prezent sus.)

De cand ploaia Lupului este un caz special ca produs al unui studio anime primul și al doilea manga (bine, co-lansat), am căutat o altă serie veche pe Funimation, Mushi-Shi. De asemenea, am verificat că manga a venit pe primul loc. A rulat în perioada 1999-2008, iar cele 26 de episoade originale ale anime-ului au fost difuzate în 2005 și 2006. Drepturile de autor citesc:

 ��Yuki Urushibara / KODANSHA - MUSHI-SHI Partnership. Licensed by Kodansha through Funimation�� Productions, Ltd. All Rights Reserved. 

Mi se pare interesant acest caz, deoarece Artland, studioul de anime, nu a fost chemat special. Este probabil o parte a entității numită „Parteneriat Mushi-Shi”.

La fel ca cele cinci exemple anterioare, mangaka (sau scriitorul) împarte drepturile de autor. Deoarece acest lucru a avut loc în șase din cele cinci lucrări pe care le-am căutat, voi presupune că este „regula generală” pe care mi-a cerut-o. Dacă cineva știe altceva, vă rugăm să ne anunțați!

1

• 1 Cred că letterer s-ar putea referi la tipograf, cel responsabil pentru plasarea textelor traduse astfel încât să se încadreze în cutii și să arate frumos.

Aproape totul în lumea animației japoneze este deținut de „comitete”. Acesta este, de obicei, doar un mod fantezist de a spune că între 5 și 30 de companii (mai mult sau mai puțin) s-au reunit, fiecare a contribuit cu ceva de la 10.000 la 500.000 USD (mai mult sau mai puțin) la proiect, iar apoi, la rândul lor, fiecare deține un procent din proiect . De obicei, o companie a contribuit cel mai mult și, de obicei, este un post de televiziune, deoarece, la rândul lor, au obținut cele mai multe venituri din publicitate din anime. Compania respectivă este de obicei persoana de contact pentru informații de acordare a licențelor și este de obicei listată ca titular al drepturilor de autor în publicații.

Acestea fac acest lucru în principal pentru a minimiza riscul, în cazul în care un proiect sau un anime pierd bani. În plus, facilitează planificarea - spunem că o companie face figurine pentru anime, dacă compania respectivă este în acest comitet și a contribuit cu bani, este evident că vor fi compania care dorește drepturile de a face marfă.

Când vine vorba de manga, majoritatea artiștilor manga lucrează pentru un anumit editor, care își plătește salariul. Dacă primesc un salariu în acea perioadă, lucrarea este deținută de editor, totuși manga-ka păstrează, de obicei, multe cuvinte de spus în ceea ce se întâmplă cu manga. Dacă este obligatoriu sau nu, sau dacă este pur și simplu așteptat și „calea lucrurilor”, este încă neclar pentru mine.