\"Vale\
În versiunea dub a lui Kirby: Right Back At Ya !, Kirby este descris ca un bebeluș, care nu poate comunica decât bâlbâind. Este adevărat și versiunea originală japoneză sau este un produs al traducerii?
2- Bănuiesc că nici măcar 4 copii nu ar șterge complet dialogul actual și l-ar înlocui cu bâlbâit, dar nu am nimic care să susțină acest lucru.
- Este afirmat de un personaj că Kirby este un bebeluș sau deduci asta din gâlgâială? Din ceea ce îmi amintesc, Meta-cavalerul s-a referit la Kirby ca pe un războinic stelar, ceea ce nu pare a fi ceva ce ar putea fi un bebeluș.
Gălăgie este prezentă atât în versiunea engleză, cât și în versiunea originală japoneză. Din scurgerea primelor trei episoade, dialogul lui Kirby pare aproximativ același. În afară de bâlbâit, Kirby este capabil să repete unele cuvinte pe care alții îi spun. În primul episod, el este capabil să repete numele Tiff / Fümu și Tuff / Bun, atât în versiunea engleză, cât și în cea japoneză. În al treilea episod, însă, Kirby repetă „grinda sabiei” doar în versiunea japoneză. Gălăgie nu este cel mai probabil un produs al traducerii.
