Science Adventure - Mehr als nur Steins; Gate @ Connichi 2018
Următoarele anime împărtășesc utilizarea punctului și virgula ca parte a numelor lor:
- Steins; Poarta
- Haos; Cap
- Robotică; Note
- Occultic; Nouă
Care este motivul pentru care se folosește punctul și virgula în titlurile acestor anime?
1- 5 În opinia mea, aceasta este atât o întrebare bună, cât și o rea. Se pare că v-ați gândit mult la acest lucru, ceea ce este bun, dar postarea are un stil de discuție, precum și mai multe întrebări de răspuns. Aș spune că trebuie să eliminați răspunsul din postare și să postați un răspuns real și să mutați restul întrebărilor la o altă întrebare.
Cel mai bun răspuns pe care l-aș putea distinge pentru utilizarea punctului și virgulei în nume:
Punctul și virgula din nume sunt folosite ca formă de „aparținând”, totuși „nu este în posesia”. Înțelesul - de exemplu - „Steins” este legat de „Poartă”, cu toate acestea, „Stein” nu este în posesia „Poartă”. (Acest lucru se aplică și celorlalte două nume.) Putem vedea acest lucru deoarece „Steins” nu folosește un apostrof, ceea ce denotă posesia.
Putem vedea acest lucru reformulând și titlurile anime-ului:
Poarta lui Steins
Șeful Haosului
Note de robotică
În acest caz, vedem că „Steins”, „Haos” și „Robotică” sunt toate legate de cuvintele precedente din titlurile reformulate, la fel ca și cum am fi folosit punct și virgulă în loc de „ , "în titlurile originale.
Oh, nu, am întârziat doi ani la discuție. În timp ce navigați pe Steam, am dat peste STEINS; GATE și m-am întrebat de ce punctul și virgula a fost folosit în titlu. Am început să citesc recenzii despre joc, dar nu am găsit nimic, așa că l-am căutat pe Google și am ajuns la această pagină. Din recenzii, STEINS; GATE sună ca un roman vizual excelent, astfel încât comentariile mele de aici nu ar trebui să se reflecte asupra creatorilor jocului; sunt destul de talentați.
Ar fi interesant dacă utilizarea punct și virgulă aici este un exemplu de evoluție a englezei mondiale. Dacă de-a lungul continentului asiatic, de exemplu, punctul și virgula în engleză a ajuns să însemne „legat de dar nu posedat de” atunci aș înțelege utilizarea acestuia aici. Dacă nu, totuși, aceasta este doar o eroare tipografică. Am avut profesori englezi ale căror păruri ar sta pe cap dacă ar vedea punctul și virgula folosit în acest fel. Dacă un student a trimis o lucrare cu un nume propriu, astfel, acei profesori ar înconjura punct și virgulă cu putere în roșu și ar face un scurt comentariu cu o mulțime de semne de exclamare. Ar fi o reacție exagerată, desigur, dar puteți vedea că construcția este atât de ciudată încât chiar și eu sunt motivat să comentez asta, chiar și cu doi ani întârziere.
FatalSleep a oferit un răspuns foarte clar scris, dar în engleza standard contemporană, punctul și virgula nu este folosit pentru a conecta substantivele decât dacă se află într-o serie complexă. Dacă aveți o serie de trei sau mai multe elemente și unul sau mai multe dintre aceste elemente au trei sau mai multe elemente proprii, 1) se utilizează un punct și virgulă pentru a separa elementele principale din serie, pentru a evita confuzia. Singura dată când un punct și virgulă poate fi utilizat corect în engleza standard este 2) pentru a conecta două clauze independente fără conjuncție atunci când nu sunt clauze seriale. Ultima propoziție din primul meu paragraf este un exemplu în acest sens. Acestea sunt singurele două utilizări corecte ale punctului și virgula. Punctul și virgula nu este un colon moale, chiar dacă așa arată numele; este o virgulă dură, cu doar două utilizări.
În utilizarea contemporană, STEINS: GATE este mai familiar și ar fi fost o alegere mai bună. Ironia este că, deoarece STEINS modifică substantivul GATE, nu este nevoie de nimic pentru a arăta că sunt conectate. STEINS GATE se referă la o singură poartă, strâns asociată cu STEINS, dar care nu este posedată de ei, deoarece nu există apostrof. O variantă a acestuia ar fi SteinsGate, folosind capace de cămilă, pentru a indica același lucru. Chiar și STEINS-GATE ar fi fost mai bun decât STEINS; GATE. Dar au creat și HAOS; HEAD și ROBOTICS; NOTE. Profesorii mei ar fi spart un vas de sânge peste aceia. La ce se gândeau creatorii de jocuri?
Dacă mulți oameni încep să folosească un punct și virgulă pentru a conecta cuvintele, deoarece consideră că arată grozav, atunci în cele din urmă va deveni o utilizare standard în engleza mondială și nimeni nu se va plânge. În cele din urmă. Utilizatorii de engleză standard se vor întreba de ce, dar vor ridica din umeri și vor spune „Like, whatever”.
