Anonim

Keane-Toată lumea se schimbă

În primul arc al Sword Art Online (episodul 14, ~ 9: 40), șeful pe care îl luptă Kirito activează ceva într-o consolă de sistem, iar apoi se afișează o notificare: „Chaged[sic] în obiect nemuritor ".

Cu toate acestea, acest mesaj nu pare să aibă sens. În ciuda cererii lui Kirito,

Asuna este ucisă de un KO cu un singur hit în timp ce încearcă să-l apere și, prin urmare, Kirito este ucis și el. Conștiința sa rămasă îi dă apoi încă o lovitură lui Heathcliff, care moare. Astfel, este clar că niciunul dintre aceste trei personaje nu a primit un statut nemuritor.

A fost aceasta o eroare, în sensul că mesajul trebuia să se refere la acest șef îndepărtarea propria nemurire? Dacă nu, ce a însemnat exact acest mesaj?

3
  • Pot confirma comentariul Dark Knight, tocmai am urmărit episodul de pe BluRay Release, într-adevăr scrie „Change to Mortal Object”
  • Uau, au scris greșit. Rar văd greșeli de genul acesta.

După cum spui singur:

A fost aceasta o eroare, în sensul că mesajul trebuia să se refere la acest șef care își înlătura propria nemurire? Dacă nu, ce a însemnat exact acest mesaj?

În timp ce căutau Google, am dat peste câteva postări pe un forum care pare să spună că este un mesaj tradus greșit și că ar trebui să spună ceva de genul: "statutul nemuririi s-a schimbat'.
Nu sunt sigur dacă este corect, dar se pare că spune exact același lucru.

1
  • 1 De remarcat, de asemenea, în romanul ușor, tradus de Baka Tsuki, a fost tradus corect.

Această imagine este falsă. Tocmai am revăzut acel episod (episodul 14 „Sfârșitul lumii”) și Akihiko Kayaba, sau Heathcliff, este deja nemuritor. S-a transformat într-un obiect MORTAL, așa că el și Kirito ar putea avea o luptă corectă. Deci, pentru a răspunde la întrebarea ta, nimic nu s-a schimbat într-un obiect nemuritor, iar Heathcliff a scăpat, de fapt, de propria nemurire. Cred că site-ul pe care ați urmărit acest lucru este o sursă falsă.

4
  • Nu am urmărit acest lucru pe un site de streaming. Imaginea este legitimă.
  • Captura de ecran a OP este probabil din versiunea TV, în timp ce ceea ce ați urmărit este probabil versiunea BD / DVD. Comentatorii la această întrebare au observat că aceasta a fost aparent o eroare care a fost remediată pentru versiunea BD / DVD.
  • Dacă prin versiune TV te referi la Toonami, atunci este imposibil, deoarece nu au arătat niciodată episodul 14 din Sword Art Online din cauza lunii filmului anime (văzând că acest episod a fost difuzat în decembrie). Akira a trecut peste SAO și nu au compensat-o niciodată. Unii se îndreaptă spre un episod din Fullmetal Alchemist Brotherhood, dar acest lucru nu este important.
  • @DezNutzRLegendary Prin versiunea TV, mă refer la ceea ce a fost difuzat în Japonia.

Ar fi trebuit să fie „Transformat în obiect nemuritor”, de asemenea, observați că ui este ROȘU de data aceasta. Când efectul obiectului nemuritor a fost activat, a fost PURPLE. Astfel, acest lucru înseamnă că efectul nemuritor este dezactivat.