Christopher Purves - ‘Fra l’ombre e gl’orrori’
În a patra pagină a capitolului Nisekoi 222, există o pagină care prezintă o figură în formă de baston a unei fete și a unui băiat împreună în mijloc cu alte fete deasupra și este în japoneză.
Ce spune și este important pentru povestea Nisekoi?
Da, bucata de hârtie este foarte importantă pentru linia de poveste. În capitolul 220, veți putea vedea ce este scris pe foaia de hârtie, dar iată ce scrie.
SPOILER
Prințul le pune inelul pe degete, apoi au apărut doi îngeri.
Înger: „Bietul prinț, să-l reunim cu prințesa”.
Original: Și apoi, prințul și prințesa au fost aduse în cer. Prințul și prințesa au trăit în cer fericiți pentru totdeauna.
Raku (MC) a făcut câteva modificări și acum este așa: Apoi, prințesa a fost reînviată de îngeri. Prințul și prințesa au trăit fericiți pentru totdeauna.
Traducerea ar putea fi puțin diferită, deoarece am tradus-o eu însămi, dar asta spune și este ultima pagină a cărții de desen. I-a făcut pe Chitoge și Kosaki să-și amintească trecutul. Acest lucru este prezentat în restul capitolelor 220 și 221.
Sper că acest lucru vă ajută.
