Anonim

KOKICHI OUMA: Analiza caracterului

Aș dori să subliniez acest incident din NHK ni Youkoso - Episodul 21 (11:12 - 11:34). Personajul principal Sato îl însoțește pe prietenul său Yamazaki la o stație de metrou pentru a-i oferi adepții finali. Yamazaki este un creator de jocuri (jocuri gal) și MC îl ajută să creeze unul. Am scris mai jos o scurtă bucată de dialog (scriind-o din subtitlurile în engleză) între cele două la stația de metrou:

Sato: Îmi pare rău

Yamazaki: Dacă vizitați acasă, asigurați-vă absolut că luați legătura

Sato: Sigur..

Yamazaki: Ne mai vedem.

Sato (cam panicat): Yamazaki ..

Yamazaki: Nu lăsa lumea să te bată, Sato

Sato (acest personaj principal pare și mai panicat și strigă în japoneză): Nu te duci acasă învins, nu ?!

Yamazaki chicotește.
... ..

Acum întrebarea mea adresată tuturor colegilor este: de ce țipă personajul aici? Pare un pic stingher și reticent plasat. Acesta este un caz pe care l-am citat aici, dar am mai văzut acest tip de lucruri în alte animiuri. Nu-mi amintesc exact numele.

0

În primul rând, bine ați venit la Anime și Manga!

Strigătul brusc este un trop folosit în multe medii, nu doar în anime și manga.

Este adesea folosit în următoarele scenarii:

  • La furie: Când un personaj reacționează la o situație cu furie, la fel ca în viața reală, se poate aștepta să urmeze strigătele.
  • Frică sau surprinsă: Din nou asemănător cu viața reală, atunci când sunt luați prin surprindere, oamenii exclamă adesea tare aproape reflex.
  • Pentru efect dramatic: Mai des văzut în mass-media, atunci când un eveniment important sau o declarație necesită o atenție suplimentară, este adesea strigat pentru a-i oferi exact asta.

În special, conversația de mai sus are un efect dramatic - nu aș putea spune cu siguranță, deoarece nu cunosc contextul întregului spectacol.

Consultați această pagină pentru mai multe informații.

De asemenea, este legată această întrebare. Strigarea numelor de atacuri se încadrează în mod firesc în a treia opțiune.

1
  • 1 Sunt de acord că probabil a avut un efect dramatic. Aceasta nu numai că a fost o scenă dramatică, personajul care țipă, Satou, este puternic și are tendința de a țipa foarte mult și de a lucra peste lucruri. Acest lucru a fost extrem de adevărat în manga și roman; mai puțin în anime, dar totuși fără caracter.